1
00:00:06,110 --> 00:00:08,946
["ቆይ ቆይ"
በካክተስ ቻናል ይጫወታል]
2
00:00:11,949 --> 00:00:13,909
[ሳራ] ሰዎች ለምን ያደርጋሉ
የሚያደርጉት ነገሮች?
3
00:00:15,578 --> 00:00:17,955
ይህን ያህል የተወሳሰበ ነው ብዬ አላስብም ነበር።
4
00:00:20,624 --> 00:00:22,334
ትክክል የሚመስለውን ታደርጋለህ
5
00:00:22,334 --> 00:00:23,335
በአሁኑ ጊዜ።
6
00:00:25,671 --> 00:00:27,339
ቶፐርን ለመጀመሪያ ጊዜ ስተዋወቅ
7
00:00:27,965 --> 00:00:30,551
አሁን እሱ ፍጹም ሰው ነው ብዬ አስቤ ነበር።
8
00:00:31,802 --> 00:00:32,803
ጨዋ፣
9
00:00:33,596 --> 00:00:34,597
ጣፋጭ፣
10
00:00:35,681 --> 00:00:37,391
ከጥሩ ቤተሰብ።
11
00:00:38,809 --> 00:00:40,770
እሱ ጆን ቢ ያልነበረው ነገር ሁሉ ነበር።
12
00:00:42,772 --> 00:00:47,568
- ልብ ግን የሚፈልገውን ይፈልጋል
- [ጄጄ በግልጽ መናገር]
13
00:00:48,194 --> 00:00:51,280
እና አሁን፣
ከተከሰተው ሁሉ በኋላ
14
00:00:52,865 --> 00:00:54,408
ቀላል አይመስልም።
15
00:00:56,869 --> 00:00:58,329
[ለስላሳ ሙዚቃ ይጫወታል]
16
00:01:04,168 --> 00:01:07,129
- እሺ ተርቦኛል።
- አዎ, ተመሳሳይ.
17
00:01:07,129 --> 00:01:09,632
ረሃብዎን ለማርገብ ጊዜው አሁን ነው።
18
00:01:09,632 --> 00:01:12,343
- ማን እንዲህ ይላል?
- ደግሜ አልናገርም።
19
00:01:12,343 --> 00:01:14,178
አዝናለሁ። [ሳቅ]
20
00:01:15,596 --> 00:01:18,516
ትናንት በጣም ጥሩ ጊዜ አሳልፌያለሁ።
21
00:01:20,476 --> 00:01:24,230
አንድ ቀን ፣ አንድ ቀን መኖሩ ጥሩ ነበር ፣
22
00:01:25,314 --> 00:01:27,525
ስለ...
23
00:01:28,067 --> 00:01:31,904
- ከፖሊሶች ለመሮጥ መሞከር እና ...
- አዎ. [ሳቅ]
24
00:01:31,904 --> 00:01:33,489
የአባትህን መኪና እየነጠቀ።
25
00:01:33,489 --> 00:01:36,909
አዎን. ለዚህም አመሰግናለሁ።
በጣም ደስተኛ ነበር. ፍጹም ነበር።
26
00:01:36,909 --> 00:01:38,119
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
27
00:01:40,287 --> 00:01:41,789
ምን ታውቃለህ? አመሰግናለሁ።
28
00:01:45,126 --> 00:01:46,836
በጣም አስቸጋሪ ቦታ ላይ ነበርኩ።
29
00:01:50,381 --> 00:01:52,216
ከእርስዎ ጋር በጣም ጥሩ ጊዜ አሳልፌያለሁ።
30
00:01:52,800 --> 00:01:56,846
እና፣ አዎ፣ ሳራ፣
ስለ አንተ ብዙ አስብ ነበር።
31
00:01:56,846 --> 00:01:59,265
(ሹክልስ) እርግጠኛ ነኝ እርስዎ አስቀድመው ያውቃሉ።
32
00:02:00,015 --> 00:02:02,059
ሁሉንም ነገር መገመት አልችልም።
33
00:02:02,059 --> 00:02:04,061
ከአባትህ ጋር ሄድክ
34
00:02:04,061 --> 00:02:07,273
ቤተሰብህ፣
እና ከዚያ በህይወትዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ሰዎች.
35
00:02:07,857 --> 00:02:08,732
(ኪ) ሄይ ፣ ሳሊ።
36
00:02:08,732 --> 00:02:11,610
(ቶፐር) ስለዚህ ይገባኛል።
አንድ ሰከንድ ብቻ መውሰድ ከፈለጉ
37
00:02:12,111 --> 00:02:13,279
ለመተንፈስ.
38
00:02:13,946 --> 00:02:14,864
ጉድ።
39
00:02:16,115 --> 00:02:17,241
ደህና ነህ?
40
00:02:18,033 --> 00:02:19,743
- ምን?
- ነው... ኪያራ ነው።
41
00:02:19,743 --> 00:02:21,537
(ቶፐር) ኪ... ኦ.
42
00:02:21,537 --> 00:02:23,747
ደህና ነው? [ሳቅ]
43
00:02:24,331 --> 00:02:25,666
[ደወል መደወል]
44
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
- እና አየችን።
- አዎ.
45
00:02:32,256 --> 00:02:35,217
[ሳሊ] ሂድ። መልካም ውሎ።
46
00:02:35,217 --> 00:02:37,595
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
47
00:02:39,597 --> 00:02:40,556
[ሳራ] ኪ!
48
00:02:42,391 --> 00:02:43,726
ኪ ፣ ቆይ ፣ እንችላለን…
49
00:02:43,726 --> 00:02:47,271
- እኔና ቶፐር ቁርስ እየበላን ነበር።
- [Kie] የኔ ጉዳይ አይደለም።
50
00:02:47,271 --> 00:02:49,690
ያ ነው. ከፈለግክ መቀላቀል አለብህ።
51
00:02:50,900 --> 00:02:51,817
ቁርስ?
52
00:02:52,443 --> 00:02:54,069
አዎ ቁርስ።
53
00:02:54,653 --> 00:02:56,238
ዮ ፣ ኪ!
54
00:02:56,822 --> 00:02:58,073
ዮ፣ ከፍተኛ
55
00:02:59,950 --> 00:03:01,702
ትናንት ማታ የምሄድበት ቦታ አልነበረኝም።
56
00:03:01,702 --> 00:03:05,915
ክሊዮ በጳጳስ። ጄጄን ማግኘት አልቻልኩም።
እኔና ጆን ቢ አንድ ነገር ውስጥ ገባን።
57
00:03:05,915 --> 00:03:08,834
እኔ -- አገኘኝና ወደ ማሴ ወሰደኝ።
ከሰዎች ስብስብ ጋር.
58
00:03:08,834 --> 00:03:12,338
እሺ፣ ወደ መካከለኛው አምጡት
የቅዳሜ ደሴት ሬስቶራንት?
59
00:03:12,338 --> 00:03:14,340
ኪ! እንደአት ነው፧ በዘፈቀደ፣ አይደል?
60
00:03:15,424 --> 00:03:16,508
አየህ አሁን ልሄድ ነው።
61
00:03:16,508 --> 00:03:18,677
- ስለዚህ መጫን አልፈልግም.
- ኦህ ፣ ፍጹም።
62
00:03:19,220 --> 00:03:21,388
(ኪ) ወላጆቼን መርዳት አለብኝ
ለፓርቲያቸው አቋቁሟል።
63
00:03:21,388 --> 00:03:23,390
ምን ታውቃለህ? እኔም ልሄድ ነው።
64
00:03:23,390 --> 00:03:26,227
ጠብቅ። ቆይ ምን?
የእኛ ምግብ በትክክል ወጣ።
65
00:03:26,227 --> 00:03:29,438
- አውቃለሁ።
- ረሃብህን እንዴት ታቃጥላለህ?
66
00:03:29,438 --> 00:03:30,773
(ሳራ ሳቀች)
67
00:03:30,773 --> 00:03:32,483
- ከፍተኛ. እም...
- አዎ, እሄዳለሁ.
68
00:03:32,483 --> 00:03:33,859
ከኪ ጋር ነው የምሄደው።
69
00:03:33,859 --> 00:03:34,944
ግን አመሰግናለሁ።
70
00:03:37,321 --> 00:03:38,489
ልደውልልህ ነው።
71
00:03:42,701 --> 00:03:43,702
[የጀልባ ሞተር ይጀምራል]
72
00:03:43,702 --> 00:03:44,828
እሺ.
73
00:03:45,955 --> 00:03:46,956
ኣየናይ ሳራ።
74
00:03:49,917 --> 00:03:51,460
ሳራ ምን እየሰራሽ ነው?
75
00:03:51,460 --> 00:03:54,380
[የባህር ዳርቻዎች ይንቀጠቀጣሉ]
76
00:03:54,380 --> 00:03:55,381
አላውቅም።
77
00:03:56,382 --> 00:03:59,343
- [ጄጄ] አንድ ተጨማሪ ጊዜ አሳልፈኝ።
- እሺ, እዚያው.
78
00:03:59,343 --> 00:04:02,096
እዛ ነው እየወሰዱት ያሉት።
ያ የጣዖቱ ቦታ ነው።
79
00:04:02,596 --> 00:04:05,766
ወደ ደቡብ አሜሪካ ብቻ ጠቁመዋል፣
ተረድተሃል አይደል?
80
00:04:06,433 --> 00:04:07,309
አዎ።
81
00:04:08,811 --> 00:04:11,105
ያ ብቻ ነው የምታውቀው?
እሱ በደቡብ አሜሪካ ውስጥ የሆነ ቦታ አለ?
82
00:04:11,105 --> 00:04:13,732
ለዚህ ነው የምንሄደው።
ወደ ፕሮፌሰሩ ቤት።
83
00:04:13,732 --> 00:04:15,442
- ተመልከት, እሱ በጣቢያው ላይ ነበር.
- እሺ.
84
00:04:15,442 --> 00:04:17,611
ካርታው ስላለን በጣም ደስ ብሎናል።
85
00:04:17,611 --> 00:04:20,614
ጠብቅ። ኧረ ማን! እየሄድን ነው።
ሬሳ ወዳለበት ቤት አሁን?
86
00:04:20,614 --> 00:04:23,200
- ያ ... ወደዚያ ነው የምንሄደው?
- አዎ.
87
00:04:23,200 --> 00:04:25,953
እና ፖሊሶች ከታዩ ፣
ምን እንድንመስል እንደሚያደርገን ታውቃለህ?
88
00:04:27,162 --> 00:04:27,997
አዎ።
89
00:04:28,956 --> 00:04:30,958
ደህና ፣ እርግጠኛ ይሁኑ።
90
00:04:31,834 --> 00:04:34,336
ግን ፈጣን ማድረግ እንችላለን?
መውጣት እና መውጣት ብቻ።
91
00:04:37,339 --> 00:04:38,757
[የተሽከርካሪ በሮች ይዘጋሉ]
92
00:04:38,757 --> 00:04:40,467
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
93
00:04:40,467 --> 00:04:42,553
[በር እየጮኸ]
94
00:04:50,728 --> 00:04:51,854
[በር ይዘጋል]
95
00:04:51,854 --> 00:04:53,314
(ጆን ቢ) ሰውነቱ ጠፍቷል።
96
00:04:54,106 --> 00:04:55,524
ሶዌል እዚሁ ነበር።
97
00:04:56,025 --> 00:04:58,485
- እና ሶዌል ነበር…
- ፕሮፌሰሩ።
98
00:04:58,986 --> 00:05:02,031
(ጄጄ) ትክክል። አይ፣ የሆነውን አውቃለሁ።
አስቀድመው እዚህ ነበሩ፣ ጆን ቢ.
99
00:05:02,031 --> 00:05:05,284
ጠራጊዎቹን ልከው አሁን ሳይሆን አይቀርም
ይህንን ክፍል በሙሉ አረከሱት።
100
00:05:05,284 --> 00:05:08,078
- ምንም የቀረ ነገር የለም። መውጣት አለብን።
- ምናልባት የሆነ ነገር አለ.
101
00:05:08,078 --> 00:05:09,872
እሺ፣ ያኔ ምን እየፈለግን ነው?
102
00:05:09,872 --> 00:05:12,249
ከአርኪኦሎጂያዊ ቁፋሮ ጋር የሚደረግ ማንኛውም ነገር።
103
00:05:12,249 --> 00:05:15,377
- ኦ, አመሰግናለሁ. ያ በትክክል ያጠበዋል።
- [splutters] እየሞከርኩ ነው።
104
00:05:15,878 --> 00:05:19,256
- [ጆን ቢ ጉሮሮውን ያጸዳል]
- ማንኛውም ነገር. እሺ. ማንኛውንም ነገር መፍጨት።
105
00:05:19,840 --> 00:05:20,924
ከምር ሰውዬ?
106
00:05:22,301 --> 00:05:24,887
ጠብቅ! ዋይ ዋይ ዋይ!
የጣት አሻራህን አትተው ወንድሜ።
107
00:05:24,887 --> 00:05:26,847
ይህ በቀጥታ የወንጀል ትዕይንት ነው ፣ ወንድ።
108
00:05:28,515 --> 00:05:31,268
አዎ ፣ ታውቃለህ ፣ በእውነቱ ፣
ወጥ ቤት ውስጥ ብቻ ነው የምመለከተው።
109
00:05:31,268 --> 00:05:34,104
- ፍሪጁን ማንም አይፈትሽም።
- አዎ ፣ ለዚያ ሂድ ፣ ሰው።
110
00:05:39,651 --> 00:05:40,778
እኛ እዚሁ ነበርን።
111
00:05:45,282 --> 00:05:47,409
አባ ሶዌል ጣዖቱ።
112
00:05:47,910 --> 00:05:49,328
[ቢግ ጆን] ቶሚ። ሄይ
113
00:05:52,081 --> 00:05:54,708
(ቶሚ) ቴማላካትል፣
የሚል ጥያቄ ይጠይቃል።
114
00:05:55,584 --> 00:05:56,835
[ጆን ቢ] ጣዖቱ።
115
00:05:56,835 --> 00:05:58,420
- gnomon -
- [የዳርት ፉጨት]
116
00:05:58,420 --> 00:05:59,505
[ግርግር]
117
00:06:00,172 --> 00:06:02,383
(ቢግ ጆን) ግኖሞን ምን፣ ቶሚ?
ግኖሞን ምን?
118
00:06:02,383 --> 00:06:03,884
[ቶሚ] ካሊናጎ።
119
00:06:04,718 --> 00:06:05,719
[ጆን ቢ] ተማላካትል።
120
00:06:18,273 --> 00:06:19,316
ጄጄ
121
00:06:20,859 --> 00:06:21,693
- ጄጄ!
- እምም?
122
00:06:22,820 --> 00:06:25,030
ምንድነው ይሄ፧ መክሰስ ጊዜ? ምን እየሰራን ነው?
123
00:06:25,030 --> 00:06:27,491
ምን ታውቃለህ?
አሁን በጣም እንደተፈረደብኩ ይሰማኛል።
124
00:06:27,491 --> 00:06:28,617
- በእርግጥ.
- ደህና፧
125
00:06:28,617 --> 00:06:31,203
እዚህ አንድ ሙሉ ወፍ አለ።
ያ ብቻ ይባክናል ፣ እሺ?
126
00:06:31,203 --> 00:06:33,914
ያ እንዲሆን አልፈቅድም።
እኔ እየሰረቅኩ አይደለም.
127
00:06:33,914 --> 00:06:36,500
ሌላ ማንም አይበላውም።
እኔም "ንጥረ-ምግቦችን እወስዳለሁ
128
00:06:36,500 --> 00:06:39,670
ይህች ቆንጆ ወፍ እንደሚሰጠኝ
እና ታንኩን ሙላ" እሺ?
129
00:06:39,670 --> 00:06:41,755
- ምንም መብላት አልቻልኩም -
- ጄ.ጄ. ሄይ
130
00:06:42,464 --> 00:06:43,715
- የሆነ ነገር ይፈልጉ?
- አዎ.
131
00:06:45,843 --> 00:06:47,970
"የአካባቢው ተጓዥ ቡድን
ወደ ደቡብ አሜሪካ ይሄዳል"
132
00:06:48,637 --> 00:06:49,930
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዱ ሶዌል ነው?
133
00:06:50,556 --> 00:06:51,432
እዚያው.
134
00:06:51,932 --> 00:06:52,975
ደህና።
135
00:06:53,934 --> 00:06:55,519
- [ጆን ለ] ቅድስት።
- (ጄጄ) ምን?
136
00:06:55,519 --> 00:06:56,478
ኔቪል
137
00:06:57,312 --> 00:06:58,230
- ምን?
- ኔቪል
138
00:06:58,230 --> 00:07:00,774
ሶዌል የተናገረው የመጨረሻዎቹ ነገሮች
ከመሞቱ በፊት "ኔቪል" ነበር.
139
00:07:00,774 --> 00:07:02,734
- ኔቪል ፣ ማለትም…
- [ጆን ቢ] እዚያ።
140
00:07:02,734 --> 00:07:04,570
[ጄጄ] ኔቪል ፔርሳውድ፣
141
00:07:04,570 --> 00:07:06,155
የጉዞ መመሪያ.
142
00:07:08,282 --> 00:07:10,451
ስለዚህ ሶዌል እንዲህ አለ.
"በጉዞው ላይ አምስት ሰዎች" አይደል?
143
00:07:10,451 --> 00:07:11,910
- ቀኝ።
- ከእነዚህ ሰዎች ውስጥ ሦስቱ ሞተዋል።
144
00:07:11,910 --> 00:07:13,162
ይህም ሁለት ይተዋል.
145
00:07:13,745 --> 00:07:15,205
- ሶዌል.
- ኤም-ኤም.
146
00:07:15,205 --> 00:07:16,373
ኔቪል
147
00:07:16,373 --> 00:07:18,292
- አዎ.
- እሱ በህይወት የመጨረሻው ነው.
148
00:07:18,292 --> 00:07:20,919
አዎ ይመስለኛል
ሶዌል እንዳስጠነቅቀው እየነገረኝ ነበር።
149
00:07:21,628 --> 00:07:22,754
ኔቪልን ማግኘት አለብን።
150
00:07:23,839 --> 00:07:26,550
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል፣ ይቆማል]
151
00:07:35,476 --> 00:07:38,103
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
152
00:07:38,812 --> 00:07:40,397
[ማንኳኳት]
153
00:07:44,109 --> 00:07:45,235
[ትንፋሽ]
154
00:07:46,278 --> 00:07:47,154
ኧረ ቡቃያ
155
00:07:51,116 --> 00:07:52,034
አባዬ.
156
00:07:52,034 --> 00:07:53,494
እም-ህም
157
00:07:54,703 --> 00:07:57,164
- [ዋርድ አተነፋፈስ]
- እዚህ ምን ታደርጋለህ?
158
00:07:57,164 --> 00:08:01,251
ከጭንቅላታችሁ በላይ ስትሆኑ አይቻለሁ
ስለዚህ ልረዳህ ተመለስኩ።
159
00:08:01,919 --> 00:08:04,296
- [መተንፈስ] መርዳት ይፈልጋሉ?
- (ዋርድ) አዎ.
160
00:08:04,296 --> 00:08:05,380
ተወው
161
00:08:05,380 --> 00:08:09,051
- እዚህ መሆን አይችሉም.
- ራፌ መስቀሉን እንደሰረቅክ አውቃለሁ።
162
00:08:12,095 --> 00:08:14,056
አሁን ና. ራፌ።
163
00:08:14,640 --> 00:08:16,016
[ራፌ ጉሮሮውን ያጸዳል]
164
00:08:16,892 --> 00:08:18,810
በጥላዬ መኖር ሰልችቶሃል።
165
00:08:19,853 --> 00:08:23,106
እና ከመጠን በላይ የወጣሁ ያህል ተሰማህ።
166
00:08:23,106 --> 00:08:25,984
የኔ የሆነ ነገር በመስጠት።
ለምን እንዲህ አስባለሁ?
167
00:08:25,984 --> 00:08:29,655
ትክክል ነበርክ። ላናግርህ ነበረብኝ
ከመለገሴ በፊት. ይገባሃል።
168
00:08:29,655 --> 00:08:31,073
አዎ። ሊኖርዎት ይገባል.
169
00:08:31,865 --> 00:08:32,866
ልክ ነህ።
170
00:08:32,866 --> 00:08:35,744
ያ የእኔ ስህተት ነበር ፣ ግን እዚህ ነን ፣
እና አላችሁ
171
00:08:35,744 --> 00:08:37,955
እና በእሱ ብልህ መሆን አለብን ፣ እሺ?
172
00:08:37,955 --> 00:08:40,832
- አዎ.
- ይህ መስቀል ልዩ ነው
173
00:08:40,832 --> 00:08:42,543
- እሺ?
- ስማ, ስምምነቱ ተፈጽሟል.
174
00:08:44,711 --> 00:08:45,546
ምን ስምምነት?
175
00:08:45,546 --> 00:08:47,548
- ተፈጸመ።
- ስምምነት ለማድረግ ጊዜ አልነበረዎትም።
176
00:08:47,548 --> 00:08:50,842
ደህና, ተፈጽሟል
ምክንያቱም ዛሬ የተወሰነውን እየሸጥኩ ነው።
177
00:08:51,969 --> 00:08:54,972
- ምን ማለትህ ነው አንዳንዶቹ?
- ያን ቆሻሻ ቀለጠሁት።
178
00:08:57,391 --> 00:08:58,850
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
179
00:08:58,850 --> 00:09:01,979
- እየቀለድክ ነው። አላቀለጥከውም።
- አይ, አይደለም, እየቀለድኩ አይደለም.
180
00:09:01,979 --> 00:09:04,856
- ጉድ እኔ ማለት እችላለሁ... አሁን አሳይሃለሁ።
- [ዋርድ] ራፌ፣ አይ.
181
00:09:05,649 --> 00:09:08,610
- ማለቴ፣ ስማ፣ ይህ ብቻ...
- አይ, አይሆንም.
182
00:09:09,653 --> 00:09:12,030
... በጣም ትንሽ ክፍልፋዩ ብቻ፣ ስለዚህ...
183
00:09:12,823 --> 00:09:14,575
[የብረት መሰባበር]
184
00:09:14,575 --> 00:09:16,159
ቀልጠውታል?
185
00:09:16,159 --> 00:09:19,246
አዎ የሳንቶ ዶሚንጎን መስቀል ቀለጠሁት።
አዎ ቀለጠው።
186
00:09:19,246 --> 00:09:22,207
- ያንን እንዴት ማድረግ ቻልክ ራፌ?
- (ራፌ) በዚህ ገንዘብ ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
187
00:09:22,207 --> 00:09:23,250
ምን? ለምን፧
188
00:09:23,250 --> 00:09:26,378
ምክንያቱም አባቴ መለዋወጫውን መፈለግ አይችሉም።
ስለ ምን እያወራህ ነው?
189
00:09:26,378 --> 00:09:29,840
መለዋወጫዎች? ነው...
በዋጋ ሊተመን የማይችል ነው! አንድ ዓይነት ነው!
190
00:09:29,840 --> 00:09:31,383
- (ራፌ) ጉዳዩ ምንድን ነው?
- በስመአብ።
191
00:09:31,383 --> 00:09:34,428
አልገባኝም።
ንገረኝ. ልታበራልኝ ትችላለህ?
192
00:09:34,428 --> 00:09:38,265
ስለእሱ ምንም ግድ ባይሰጡትም ይመልከቱ
በፍፁም ዋጋውን አጥቷል።
193
00:09:38,265 --> 00:09:39,266
- ቅርስ ነው።
- ምንም ይሁን ምን.
194
00:09:39,266 --> 00:09:42,352
- መስቀሉን ማቅለጥ አይችሉም!
- አዎ እችላለሁ። ዝም ብለህ ቆም በል!
195
00:09:43,562 --> 00:09:45,105
[መጮህ] አሁን እያወራሁ ነው!
196
00:09:46,273 --> 00:09:48,442
ደህና፧ ይህ ስለእናንተ አይደለም!
197
00:09:53,155 --> 00:09:55,949
ነበርኩኝ ማለት...
በሲንግ ቤት ታግቼ ነበር፣
198
00:09:56,533 --> 00:09:58,785
ተዘግቷል, ሳያውቅ
ብኖር ወይም ብሞት
199
00:09:58,785 --> 00:10:01,496
እና "ከወጣሁ,
ዙሪያዬን አልቀመጥም።
200
00:10:01,496 --> 00:10:03,540
እና ከእርስዎ እጅ ወረቀት ጠብቅ።
201
00:10:04,875 --> 00:10:07,794
- የእኔ የሆነውን እወስድ ነበር ፣ እሺ?
- [በጠረጴዛው ላይ ተንሸራታች]
202
00:10:08,295 --> 00:10:09,338
ትክክል የኔ።
203
00:10:11,089 --> 00:10:12,174
ገባህ፧
204
00:10:12,758 --> 00:10:14,009
- አዎ።
- ገባህ?
205
00:10:14,009 --> 00:10:15,093
- አዎ.
- ጥሩ።
206
00:10:15,802 --> 00:10:17,929
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
207
00:10:19,723 --> 00:10:21,058
እሺ እሺ ራፌ።
208
00:10:21,558 --> 00:10:23,894
- የተደረገው ተሠርቷል.
- አዎ ተፈጽሟል።
209
00:10:23,894 --> 00:10:25,896
አሁን ወደ ፊት መሄድ አለብን ፣ እሺ?
210
00:10:25,896 --> 00:10:28,231
ነገሮችን ማድረግ አለብህ
እንድታደርግ ወደዚህ ልኬሃለሁ፣ እሺ?
211
00:10:28,231 --> 00:10:30,942
ስለዚህ ወደ ጓዴሎፕ መመለስ እንችላለን ፣
እና እንደገና እንጀምራለን.
212
00:10:30,942 --> 00:10:32,736
- ያዳምጡ.
- አዲስ ሕይወት እናገኛለን።
213
00:10:32,736 --> 00:10:34,655
- እኔም እንደገና መጀመር እፈልጋለሁ.
- እሺ, ጥሩ.
214
00:10:34,655 --> 00:10:36,990
- እሺ፣ ግን በጓዴሎፕ ውስጥ አይደለም።
- ምን?
215
00:10:36,990 --> 00:10:39,326
ለምን እዚያ እጀምራለሁ?
216
00:10:40,744 --> 00:10:43,914
ምክንያቱም እዚህ መቆየት አንችልም ልጄ።
217
00:10:43,914 --> 00:10:44,956
አይ.
218
00:10:45,624 --> 00:10:48,752
አይ፣ እርስዎ እዚህ መቆየት አይችሉም። እችላለሁ።
219
00:10:50,879 --> 00:10:53,715
እዚ ማለት ሰራሕተኛ ዀይኑ ተሰምዓኒ።
እኔ... አገኘሁ... ቤቴን አገኘሁ።
220
00:10:54,591 --> 00:10:59,304
እሺ አባዬ እኔ የምለው
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።
221
00:11:02,641 --> 00:11:03,558
ደህና ነኝ።
222
00:11:06,019 --> 00:11:07,896
ራፌ፣ ራፌ፣ ራፌ፣ ራፌ፣ ስማኝ።
223
00:11:10,107 --> 00:11:11,191
[ዋርድ መጮህ]
224
00:11:11,191 --> 00:11:13,735
ምን ታደርጋለህ? ትመታኛለህ?
225
00:11:13,735 --> 00:11:15,487
- ራፌ.
- በዱላዎ?
226
00:11:15,487 --> 00:11:17,406
[ግርግር]
227
00:11:17,406 --> 00:11:19,825
ወርቄን ልሸጥ ነው። [ሱሪ]
228
00:11:19,825 --> 00:11:21,118
እሺ? የኔ ወርቅ።
229
00:11:22,077 --> 00:11:23,495
ሌላ የፈለኩትን አደርጋለሁ
230
00:11:23,495 --> 00:11:26,289
እና በእውነቱ ምንም ነገር የለም።
ስለሱ ማድረግ ይችላሉ ፣ እሺ?
231
00:11:33,213 --> 00:11:34,339
ወደ ቤት ሂድ አባዬ።
232
00:11:37,718 --> 00:11:39,970
[እግሮቹ በፍጥነት ይሄዳሉ]
233
00:11:41,722 --> 00:11:44,558
(ኪ) እሺ ሣራ።
ንፁህ ለመሆን ጊዜው አሁን ነው።
234
00:11:44,558 --> 00:11:45,976
ምን ሆነ፧
235
00:11:45,976 --> 00:11:47,144
አንተ እና ቶፐር?
236
00:11:47,144 --> 00:11:48,103
አምላኬ ሆይ!
237
00:11:49,688 --> 00:11:51,523
በእውነቱ በጣም አሳፋሪ ነው።
238
00:11:51,523 --> 00:11:53,358
["የእኔ አሮጌው ሰው" በ Mac DeMarco ተጫውቷል]
239
00:11:53,358 --> 00:11:57,112
ያዘኝ።
በቲኪ ባር ላይ የሚንጠባጠብ ቢራ።
240
00:11:57,112 --> 00:11:58,822
- አልነበርክም።
- አዎ.
241
00:11:58,822 --> 00:12:00,240
በጥይት መጠጣት።
242
00:12:00,949 --> 00:12:03,660
- አልፈርድም።
- ብትሆን አልወቅስህም ነበር።
243
00:12:05,787 --> 00:12:10,208
እና ከዚያ ከKCD የመጡ ጥንዶች ልጆች ተንከባለሉ ፣
እና አስቀድመው ወደ ማሴ ይሄዱ ነበር.
244
00:12:10,834 --> 00:12:12,085
እና ከዚያ...
245
00:12:13,920 --> 00:12:14,755
ሳምኩት።
246
00:12:14,755 --> 00:12:16,631
♪ በመስታወት ውስጥ ይመልከቱ ♪
247
00:12:17,674 --> 00:12:18,925
♪ ማንን ታያለህ? ♪
248
00:12:19,509 --> 00:12:20,594
ትጠላኛለህ?
249
00:12:23,555 --> 00:12:24,890
ጥላቻ የተሳሳተ ቃል ነው።
250
00:12:27,058 --> 00:12:28,143
♪ የሚያውቀው ሰው... ♪
251
00:12:28,143 --> 00:12:30,061
ታዲያ አንተ እና ጆን ቢ ጨርሰዋል?
252
00:12:30,061 --> 00:12:33,690
[ስፕሉተርስ] አይ ደህና፣ አላውቅም።
መሆን አልፈልግም።
253
00:12:33,690 --> 00:12:37,486
ልክ ከደሴቱ ጀምሮ ፣
ሁሉም ነገር በጣም ተሰምቷል ... ያልተለመደ ፣
254
00:12:37,486 --> 00:12:40,197
እና ጥሩ ስሜት ብቻ ተሰማኝ
አንድ የተለመደ ነገር እንደገና እንዲሰማው.
255
00:12:40,197 --> 00:12:41,531
እና እኔ እንደ...
256
00:12:44,159 --> 00:12:45,118
ውጥንቅጥ ነኝ።
257
00:12:46,536 --> 00:12:47,954
እንደዚህ አይነት ውዥንብር ይሰማኛል።
258
00:12:50,874 --> 00:12:53,084
ሁላችንም ትንሽ የተመሰቃቀለን ይመስለኛል።
259
00:12:54,294 --> 00:12:55,253
አዎ።
260
00:12:56,171 --> 00:12:57,172
አንተ፣
261
00:12:57,172 --> 00:12:58,215
እኔ፣
262
00:12:58,715 --> 00:12:59,674
ጄጄ
263
00:13:01,551 --> 00:13:05,138
ያንን የገንዘብ ክሊፕ ከአባቴ ሰረቀ።
እና አሁንም በዚህ ነገር ተናድጃለሁ.
264
00:13:05,722 --> 00:13:08,767
ግድ እንደሌለው በማስመሰል ብቻ።
አያናግረኝም።
265
00:13:11,394 --> 00:13:13,355
- ስለ እሱ ብጨቃጨቅ እመርጣለሁ.
- ቀኝ።
266
00:13:13,355 --> 00:13:14,606
[የስልክ ጩኸት]
267
00:13:17,651 --> 00:13:18,860
ዊዚ?
268
00:13:18,860 --> 00:13:19,903
(ኪ) ምን?
269
00:13:19,903 --> 00:13:21,613
ስንገባ መልእክት ላክኩላት።
270
00:13:21,613 --> 00:13:24,991
[Wheezie በድምጽ መልእክት] ሳራ፣
አትናደድ፣ ግን ሸሽቻለሁ።
271
00:13:24,991 --> 00:13:27,410
በOBX ውስጥ ነኝ፣ እና እርስዎን ማየት አለብኝ።
272
00:13:28,036 --> 00:13:30,539
ወደ ኪራያችን ይምጡ
በግሪንስቦሮ ጎዳና ላይ፣ እሺ?
273
00:13:31,039 --> 00:13:33,166
ነገር ግን ሳራ እባክህ ለማንም እንዳትናገር።
274
00:13:33,166 --> 00:13:36,461
["ክሩሲን" በሆቨሪይ ተውኔቶች]
275
00:13:46,763 --> 00:13:50,559
እሺ፣ አሁን፣ ስለዚህ ይህን በቀጥታ ላምራ።
ስለዚህ ወንድ ስለምታውቀው ነው።
276
00:13:50,559 --> 00:13:53,478
ከኔቪል ጋር ተመሳሳይ ስም ያለው
ዝምድና ያላቸው ይመስላችኋል።
277
00:13:53,478 --> 00:13:55,689
- ያ ማስተር ፕላንህ ነው?
- ቀኝ። እሺ
278
00:13:55,689 --> 00:13:58,483
ስንት ሰው ታውቃለህ
ከአያት ስም Persaud ጋር?
279
00:13:58,483 --> 00:14:00,610
እዚህ አንድ ወንድ አገኘሁ
ባለፈው ክረምት ከአክስቴ ልጅ ጋር
280
00:14:00,610 --> 00:14:03,655
እየሠራን ስለሆነ
እያደገ ያለው ንግድ. አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
281
00:14:03,655 --> 00:14:05,365
የመጀመሪያ ስም Persaud.
282
00:14:05,365 --> 00:14:07,158
ወይም ቆይ ፐርሴት ነበር?
283
00:14:07,158 --> 00:14:09,202
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. እሺ ታስባለህ --
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
284
00:14:09,202 --> 00:14:13,290
- ስለ አባቴ ሕይወት እየተነጋገርን ስለሆነ።
- አይ, አውቃለሁ. አቶ ፐርሳድን አውቀዋለሁ።
285
00:14:13,290 --> 00:14:14,791
እመኑኝ. አሪፍ ነው።
286
00:14:14,791 --> 00:14:16,710
ሄይ፣ ኧረ አቶ ፒ፣ ትክክል?
287
00:14:16,710 --> 00:14:18,253
- ሄይ!
- (ጄጄ) አዎ. ነገርኩሽ።
288
00:14:18,253 --> 00:14:20,171
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ሰውዬ ምን እየሆነ ነው?
289
00:14:20,171 --> 00:14:23,758
አዎ። ሄይ፣ እንፈልገዋለን...
ኔቪልን እየፈለግን ነው።
290
00:14:23,758 --> 00:14:26,761
- አሁንም እዚህ አለ?
- ናህ, ናህ, እሱ እዚያ ነው.
291
00:14:26,761 --> 00:14:29,806
- በዶ ክሪክ አቅራቢያ ተይዟል.
- ዶ ክሪክ?
292
00:14:29,806 --> 00:14:32,017
በቤቱ ጀልባ ውስጥ። መንገድ, ወደ ኋላ.
293
00:14:33,727 --> 00:14:34,769
(ጄጄ) ለምን ተጠራጠርከኝ?
294
00:14:34,769 --> 00:14:37,439
(ጆን ለ) ሀሳቡ ትንሽ የራቀ ነበር።
እኔ የምለው ብቻ ነው።
295
00:14:38,231 --> 00:14:39,816
ደህና ፣ ስለዚህ እየፈለግን ነው።
296
00:14:40,400 --> 00:14:41,651
የቤት ውስጥ ጀልባ.
297
00:14:41,651 --> 00:14:43,528
[ወፎች ይጮኻሉ]
298
00:14:44,112 --> 00:14:47,240
- [ጆን ለ] ያ የቤት ጀልባ ይመስላል።
- ደህና, እሱ እዚያ ያለ ይመስልዎታል?
299
00:14:47,240 --> 00:14:49,534
- አላውቅም። ማለቴ --
- ለማወቅ አንድ መንገድ ብቻ።
300
00:14:49,534 --> 00:14:50,785
[መጮህ] ኔቪል! ሄይ!
301
00:14:50,785 --> 00:14:52,329
- አቁም!
- ወንድ ፣ ምን?
302
00:14:52,329 --> 00:14:55,290
ስለምንድን ነው የምታወራው?
ሰዎች እሱን ለመግደል እየሞከሩ እንደሆነ ያስባል.
303
00:14:55,290 --> 00:14:56,708
እያሸገው ሳይሆን አይቀርም።
304
00:14:57,417 --> 00:14:59,085
(ጄጄ) አህ እሺ የሞት ወጥመድ ነው።
305
00:14:59,586 --> 00:15:01,421
አዎ ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ ፣
ምርጫ የለንም።
306
00:15:02,005 --> 00:15:04,299
በህይወት ያለው ሰው እሱ ብቻ ነው።
አባቴ የት እንዳለ ማን ያውቃል.
307
00:15:05,300 --> 00:15:08,470
[አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
308
00:15:19,522 --> 00:15:21,149
(ሹክሹክታ) ጄጄ፣ አስቀምጡት።
309
00:15:31,993 --> 00:15:34,537
(ሹክሹክታ) ምድጃው ሞቃት ነው።
አሁንም እዚህ አለ።
310
00:15:41,169 --> 00:15:43,713
- መምጣታችንን ሲሰማ ተከፋፍሎ ይሆናል።
- ሰይጣኖች!
311
00:15:43,713 --> 00:15:45,465
[ጆን ቢ እያጉረመረመ]
312
00:15:46,132 --> 00:15:49,010
ጌታ ሆይ! ያዳምጡ! ኔቪል! ማውራት ብቻ እንፈልጋለን።
313
00:15:49,010 --> 00:15:51,012
ጆን ቢ! የጉዞ መስመር! የጉዞ መስመር!
314
00:15:51,012 --> 00:15:52,806
[ጄጄ ጩኸት]
315
00:15:54,224 --> 00:15:57,227
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!
- ይሂድ!
316
00:15:57,227 --> 00:16:00,271
- አቁም ፣ አቁም! ፕሮፌሰር ሶዌልን እናውቃለን።
- ይህን ስም ማን ሰጠህ?
317
00:16:00,271 --> 00:16:01,314
ተወው ወዳጄ!
318
00:16:01,314 --> 00:16:03,233
- ስማኝ፣ ጓደኛሞች ነን፣ እሺ?
- ሄይ!
319
00:16:03,233 --> 00:16:07,362
ባለፈው ዓመት በኦሪኖኮ ውስጥ ነበሩ!
ከሌሎች አምስት ሰዎች ጋር። ቀኝ፧
320
00:16:08,029 --> 00:16:10,448
- ያንን እንዴት አወቅክ?
- ልቀቁ, እንሂድ.
321
00:16:10,448 --> 00:16:11,783
ይሂድ!
322
00:16:11,783 --> 00:16:13,702
- [ማጉረምረም]
- ይሂድ!
323
00:16:13,702 --> 00:16:15,328
[JJ ግርፋት፣ ሱሪ]
324
00:16:16,121 --> 00:16:18,498
እኛ አንድ አይነት ቡድን ነን የቤት ውሻ፣ እሺ?
325
00:16:18,498 --> 00:16:20,709
ተመልከት፣ ልንጎዳህ አንፈልግም፣ እሺ?
326
00:16:20,709 --> 00:16:22,794
[ጄጄ እየተናነቀው]
327
00:16:22,794 --> 00:16:23,878
አስቀምጠው።
328
00:16:25,505 --> 00:16:26,423
[ኔቪል] ኢየሱስ።
329
00:16:26,423 --> 00:16:28,591
እነሆ፣ ልክ ትናንት ከሶዌል ጋር ነበርን።
330
00:16:29,634 --> 00:16:30,593
እሱ፣ እ...
331
00:16:32,262 --> 00:16:33,388
አላደረገም።
332
00:16:35,015 --> 00:16:35,932
ሞቷል?
333
00:16:37,142 --> 00:16:38,143
- አዎ.
- አዎ.
334
00:16:39,644 --> 00:16:40,478
አዝናለሁ።
335
00:16:40,979 --> 00:16:43,189
[በድንጋጤ መተንፈስ]
336
00:16:43,189 --> 00:16:44,190
ደህና ነህ?
337
00:16:47,110 --> 00:16:48,445
እኔ የቀረሁት የመጨረሻ ነኝ።
338
00:16:50,780 --> 00:16:51,948
አዎ።
339
00:16:54,117 --> 00:16:56,494
ለዚያም ነው ወደ አንተ መድረስ የነበረብን
ከማድረጋቸው በፊት.
340
00:16:58,872 --> 00:16:59,956
ካገኘንህ፣
341
00:17:00,790 --> 00:17:01,708
እነሱም ይችላሉ።
342
00:17:03,209 --> 00:17:04,878
ጥቂት ጥያቄዎች ብቻ አሉኝ።
343
00:17:06,963 --> 00:17:09,257
ሶላና፣ እዚያ ነበርክ። አዎ?
344
00:17:10,508 --> 00:17:12,010
ያ የክፋት ቦታ ነው።
345
00:17:13,428 --> 00:17:14,262
[ጆን ቢ] እሺ
346
00:17:14,262 --> 00:17:16,056
ያ የድንጋይ ቁራጭ እዚያው ነው።
347
00:17:17,515 --> 00:17:20,226
እኔና አባቴ ነገሩን አገኘነው
መሃል ላይ ይሄዳል.
348
00:17:20,226 --> 00:17:21,936
- gnomon.
- [ጄጄ] ግኖሞን።
349
00:17:21,936 --> 00:17:25,023
- gnomon ምንድን ነው?
- gnomon. ሄይ ገባኝ አገኘሑት።
350
00:17:25,023 --> 00:17:25,982
አዳምጡኝ።
351
00:17:25,982 --> 00:17:29,569
አሁን አንዳንድ መጥፎ ሰዎች አሉ።
አባቴን ወደዚህ ቦታ የወሰዱት
352
00:17:29,569 --> 00:17:30,987
ሊገድሉትም ነው።
353
00:17:31,988 --> 00:17:34,240
ስለዚህ እርዳታህን እፈልጋለሁ
ይህንን ቦታ ለማግኘት, ኔቪል.
354
00:17:34,240 --> 00:17:35,450
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
355
00:17:36,618 --> 00:17:37,535
(ጆን ቢ) አይደለም?
356
00:17:39,746 --> 00:17:41,748
እርግማኑ ቀድሞውኑ በቂ ነው.
357
00:17:42,248 --> 00:17:44,334
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ተመልከት እርግማን አይደለም. እሺ?
358
00:17:44,334 --> 00:17:46,669
አደገኛ እንደሆነ ተረድቻለሁ
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ.
359
00:17:46,669 --> 00:17:48,088
- ሄይ.
- ምን? ምን እየተካሄደ ነው?
360
00:17:48,088 --> 00:17:49,672
ዝም በል! ዝም በል ፣ ዝም በል!
361
00:17:49,672 --> 00:17:51,591
[የጀልባ ሞተር መነቃቃት]
362
00:17:52,300 --> 00:17:55,428
ሄይ ኔቪል ምን ያህል ትራፊክ
በዚህ ወንዝ ላይ ትደርሳለህ?
363
00:17:55,428 --> 00:17:56,721
መነም።
364
00:17:56,721 --> 00:17:59,265
[ሰው ይጮኻል] ኔቪል! ኔቪል ፔርሳውድ!
365
00:17:59,265 --> 00:18:00,517
[ሽጉጥ ዶሮዎች]
366
00:18:03,686 --> 00:18:07,107
- [መተኮስ]
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]
367
00:18:08,233 --> 00:18:09,943
- [ጄጄ] ኢየሱስ!
- [ጆን ቢ ጉርንትስ]
368
00:18:12,320 --> 00:18:15,323
- አምላኬ ሆይ!
- [ግርግር]
369
00:18:15,323 --> 00:18:16,574
መልህቁን ያግኙ!
370
00:18:18,159 --> 00:18:19,244
ሂድ!
371
00:18:19,244 --> 00:18:20,328
ሂድ።
372
00:18:20,995 --> 00:18:21,955
[ሽጉጥ ዶሮዎች]
373
00:18:22,664 --> 00:18:25,291
[የጀልባ ሞተር መነቃቃት]
374
00:18:27,460 --> 00:18:29,462
- [አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
- [ሁለቱም መናደድ]
375
00:18:36,761 --> 00:18:37,762
[ራያን] ኔቪል?
376
00:18:41,432 --> 00:18:42,350
ኔቪል?
377
00:18:47,647 --> 00:18:48,648
ኔቪል?
378
00:18:49,149 --> 00:18:50,567
እዚህ እንዳለህ አውቃለሁ።
379
00:18:51,276 --> 00:18:52,777
ይህንን እንቋጭ።
380
00:18:53,862 --> 00:18:55,446
አሁን ና.
381
00:18:55,446 --> 00:18:57,031
ለዘላለም መደበቅ አትችልም።
382
00:19:02,412 --> 00:19:04,414
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
383
00:19:04,414 --> 00:19:05,915
[ሰው እያጉረመረመ፣ ጮኸ]
384
00:19:07,500 --> 00:19:08,501
ጉድ።
385
00:19:11,921 --> 00:19:13,047
[ኔቪል አቃሰተ]
386
00:19:15,925 --> 00:19:17,760
[ኔቪል እና ራያን እያጉረመረሙ]
387
00:19:24,726 --> 00:19:27,145
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]
388
00:19:27,145 --> 00:19:29,063
- ሄይ, ሃይ. ቆይ ቆይ
- [ራያን ሳቅ]
389
00:19:29,647 --> 00:19:32,150
በዚህ ጊዜ አይደለም ወዳጄ። ኧረ-እ.
390
00:19:35,653 --> 00:19:36,487
ወደታች.
391
00:19:41,409 --> 00:19:44,037
[የጀልባ ሞተር መነቃቃት]
392
00:19:45,914 --> 00:19:47,498
[ራያን አጉረመረመ፣ ዬልፕስ]
393
00:19:49,167 --> 00:19:50,376
[ጆን ቢ] ጄጄ፣ ሜንጫ!
394
00:19:50,960 --> 00:19:52,503
[ጄጄ] መስመሩን ይቁረጡ! መስመሩን ይቁረጡ!
395
00:19:53,671 --> 00:19:55,423
[ማጉረምረም]
396
00:19:58,301 --> 00:19:59,636
(ራያን) ይህ አላበቃም!
397
00:20:00,136 --> 00:20:01,095
ራጅ!
398
00:20:01,596 --> 00:20:03,139
- (ጄጄ) ሂድ ፣ ሂድ!
- (ጆን ቢ) ሂድ ፣ ሂድ!
399
00:20:03,139 --> 00:20:05,266
- መሄድ አለብህ. መሄድ አለብህ።
- አዎ እሄዳለሁ!
400
00:20:08,561 --> 00:20:11,064
እየመጡ ነው? [ሱሪ]
401
00:20:11,064 --> 00:20:12,106
አይ ጥሩ ነን።
402
00:20:13,233 --> 00:20:14,484
መልህቅ አለብህ።
403
00:20:15,235 --> 00:20:16,236
ምንም አይደል።
404
00:20:17,111 --> 00:20:19,697
[ከፍተኛ የሮክ ሙዚቃ ይጫወታል]
405
00:20:21,699 --> 00:20:23,701
- እና ይሄ ሰውዬም ጥሩ እንደሆነ ታውቃለህ?
- ኤም-ኤም.
406
00:20:23,701 --> 00:20:26,287
ማለቴ ነው።
ዛሬ የምናያቸው ብዙ ሰዎች አግኝተናል።
407
00:20:26,287 --> 00:20:28,289
ስለዚህ እኛ የምናደርገው ይኸው ነው።
408
00:20:29,207 --> 00:20:31,084
ይሄን ጉድ ቆርጠን እናወጣዋለን።
409
00:20:34,003 --> 00:20:35,338
አንድ እንጉርጉሮ
410
00:20:35,338 --> 00:20:36,339
በአንድ ጊዜ።
411
00:20:42,178 --> 00:20:43,471
እዚህ ትንሽ ይሽጡ።
412
00:20:45,723 --> 00:20:47,433
ትንሽ እዚያ።
413
00:20:49,477 --> 00:20:50,520
በራዳር ስር
414
00:20:57,694 --> 00:20:58,653
[ገዢ] ትክክለኛ።
415
00:21:02,198 --> 00:21:03,324
ትንሽ ብርሃን።
416
00:21:06,411 --> 00:21:07,245
[የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ ይጫወታል]
417
00:21:07,245 --> 00:21:09,747
እና በደግነት ብትከተለኝ ፣
ወይዘሮ ሶፊያ
418
00:21:09,747 --> 00:21:11,499
- ቪአይፒ ክፍል.
- ኦህ?
419
00:21:11,499 --> 00:21:14,377
አዎ ፣ በጣም ፣ ልዩ ሰዎች ብቻ
እዚህ ተፈቅዷል.
420
00:21:14,377 --> 00:21:15,586
(ሶፊያ) ኤም.
421
00:21:15,586 --> 00:21:17,672
ስለዚህ ውሃውን ማየት ይችላሉ.
422
00:21:18,506 --> 00:21:21,342
ሄይ፣ ያ ምንም የጂም ቢም ጅል አይደለም።
ደህና፧
423
00:21:21,926 --> 00:21:25,305
ያ ፓፒ ቫን ዊንክል ነው።
ያ የአንድ ቀን ደሞዝ ያህል ነው ወንድሜ።
424
00:21:25,305 --> 00:21:28,182
በእጅዎ ውስጥ መጠጥ ከሌለ,
ከቤቴ ውጣ።
425
00:21:28,182 --> 00:21:31,519
- ከንብረቴ ውጣ።
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
426
00:21:31,519 --> 00:21:33,479
(ሶፊያ) ታዲያ ይህ የቪአይፒ ሕይወት ነው፣ huh?
427
00:21:33,479 --> 00:21:34,522
እም-ህም አዎ።
428
00:21:37,150 --> 00:21:38,151
ጥሩ።
429
00:21:39,277 --> 00:21:41,487
- አንዳንድ ተጨማሪ ማየት ይፈልጋሉ?
- (ሶፊያ) አዎ፣ ታች ነኝ።
430
00:21:41,487 --> 00:21:45,491
(ራፌ) ታላቅ ዜና። በጣም ጥሩ ዜና ነው።
ታላቁን ጉብኝት እሰጥሃለሁ።
431
00:21:45,491 --> 00:21:46,951
በሩጫ አትሂዱ።
432
00:21:47,535 --> 00:21:49,871
ሄይ፣ ልክ እንደ አምስት ደቂቃ ስጠኝ።
ፎቅ ላይ አገኛችኋለሁ።
433
00:21:49,871 --> 00:21:50,872
እሺ
434
00:21:50,872 --> 00:21:53,333
የሀገር ክለብ! ና ልጄ!
435
00:21:54,417 --> 00:21:56,627
ና፣ እዚያው ስላስደሰትከው።
436
00:21:56,627 --> 00:21:58,880
ውይ! ውይ!
437
00:21:59,672 --> 00:22:03,301
መጥፎ እቅድ አይደለም ሰው።
ያ ጉድ ነው የሰራው አይደል?
438
00:22:03,301 --> 00:22:04,594
ምን እላለሁ?
439
00:22:04,594 --> 00:22:08,348
የማየው አንድ ትክክለኛ መንገድ ብቻ ነው።
ይህ ጉድ እየወደቀ ነው።
440
00:22:09,766 --> 00:22:10,641
እንዴት ነው?
441
00:22:11,934 --> 00:22:13,227
ከፖፖዎችህ ጋር፣ Rafe።
442
00:22:15,813 --> 00:22:18,066
- አዎ ፣ አየህ…
- ምን ማለትህ ነው የኔ ፖፕስ?
443
00:22:18,066 --> 00:22:19,650
እስቲ አስበው ወንድሜ።
444
00:22:20,777 --> 00:22:23,654
አባትህ አምኗል
445
00:22:24,530 --> 00:22:28,493
ለመግደል
አንድ ሙሉ መርከብ በሰዎች የተሞላ ፣ አይደለም እንዴ?
446
00:22:29,202 --> 00:22:31,746
ግን ያለን ብቸኛ አካል ራፌ
447
00:22:31,746 --> 00:22:32,997
ሸሪፍ ፒት ነው።
448
00:22:36,376 --> 00:22:39,337
እና አባትህ አልገደለም።
ሸሪፍ ፒት ፣ ራፌ። አድርገሃል።
449
00:22:39,337 --> 00:22:42,882
ሄይ እየተናገርን አይደለም።
ስለዚህ ጉዳይ አሁን ፣ እሺ?
450
00:22:42,882 --> 00:22:43,800
ጥሩ ነን ወንድሜ።
451
00:22:43,800 --> 00:22:46,177
አባትህን ማዳን ነበረብህ።
ያንን ጉድ አከብራለሁ።
452
00:22:46,177 --> 00:22:48,262
እና ከዚያ ለእናንተ ውድቀትን ወሰደ.
453
00:22:49,555 --> 00:22:51,391
ግን ከእሱ እይታ አንጻር አስቡበት.
454
00:22:51,391 --> 00:22:54,727
ምክንያቱም የቆመው ብቸኛው ነገር
በኖረበት ሕይወት መካከል
455
00:22:54,727 --> 00:22:57,063
እና አሁን እየኖረ ያለው ህይወት አንተ ራፌ ነህ።
456
00:22:58,481 --> 00:23:03,236
ምን ያህል ሀይማኖተኛ ነው ብዬ አላስብም።
ራስህን ጻድቅ ነው ብለህ ታስባለህ።
457
00:23:03,236 --> 00:23:04,779
ይዋል ይደር እንጂ፣
458
00:23:04,779 --> 00:23:06,739
እሱ እርስዎ መሆንዎን ይገነዘባል
459
00:23:06,739 --> 00:23:07,824
ወይም እሱ.
460
00:23:09,367 --> 00:23:11,702
ምን ሊያደርግ ነው ብለው ያስባሉ?
461
00:23:12,537 --> 00:23:14,872
ስለዚህ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ
462
00:23:15,748 --> 00:23:19,127
እሱን ከጦር ሜዳ ለማውጣት እንቀሳቀስ ነበር።
ማሽኮርመም ከመጀመሩ በፊት.
463
00:23:22,046 --> 00:23:23,172
ግን ያ እኔ ብቻ ነኝ።
464
00:23:25,091 --> 00:23:26,592
አንተ አገር ክለብ, ማድረግ.
465
00:23:26,592 --> 00:23:29,220
[የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ ይቀጥላል]
466
00:23:30,263 --> 00:23:33,516
የሆነ ነገር ታውቃለህ Mr. Heyward?
ይህ የጀርክ ሽሪምፕ የምግብ አሰራር አለኝ
467
00:23:33,516 --> 00:23:35,726
ሰዎች ይኖሩታል።
በሩን መደርደር.
468
00:23:35,726 --> 00:23:36,769
- የዚያ እወዳለሁ።
- እወደዋለሁ።
469
00:23:36,769 --> 00:23:39,939
- (ሄይዋርድ) ወድጄዋለሁ።
- ኧረ ወዴት ሄድክ ገዳይ ሰው?
470
00:23:40,440 --> 00:23:42,525
ትምህርት ቤት. ቅዳሜ ላይ።
471
00:23:43,067 --> 00:23:44,318
ይገርማል፣ ግን ምንም አማራጭ አላገኘሁም።
472
00:23:44,318 --> 00:23:47,989
እርስዎ ሲኖሩት ትምህርት ቤት ማን ያስፈልገዋል
ያ ወርቅ ለስኮላርሺፕ የሚያቀርበው?
473
00:23:47,989 --> 00:23:50,116
(ጳጳስ) አዎ፣ እስካሁን የለኝም፣ ግን...
474
00:23:50,116 --> 00:23:53,286
ሄይ፣ ለትላንትናው ምሽት አመሰግናለሁ።
475
00:23:54,203 --> 00:23:55,705
ጀርባህን እንዳገኘሁ ታውቃለህ።
476
00:23:56,873 --> 00:23:59,292
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጭንቅላትዎን ወደ ላይ ያኑሩ። አንተ ሃይዋርድ ነህ።
477
00:24:00,001 --> 00:24:01,085
ትሰማኛለህ?
478
00:24:01,669 --> 00:24:04,088
አሁን፣ ቀጥታ ሀ ይህ ሴሚስተር እፈልጋለሁ።
479
00:24:04,088 --> 00:24:05,298
[ሳቅ]
480
00:24:05,882 --> 00:24:08,217
በትክክል እሱን የምናሳድገው ይመስለኛል።
ምን ይመስላችኋል?
481
00:24:08,217 --> 00:24:11,721
- እኛ በትክክል እናሳድጋቸዋለን ብዬ አስባለሁ ፣ ክሊዮ።
- [ሳቅ]
482
00:24:13,181 --> 00:24:16,517
እሺ ዶኪ፣
ስለዚህ ከእኔ ጋር ብቻ ከተከተሉ.
483
00:24:17,602 --> 00:24:21,147
ስለዚህ እዚህ መደበኛ ሶስት ማዕዘን አለን,
484
00:24:21,731 --> 00:24:23,191
እና እያንዳንዱ ሶስት ማዕዘን
485
00:24:23,900 --> 00:24:25,443
ሶስት ሚድያዎች አሉት።
486
00:24:25,443 --> 00:24:26,569
ሚዲያን ምንድን ነው?
487
00:24:26,569 --> 00:24:29,655
ሚዲያን በመሠረቱ መስመር ነው።
ከአንድ ጫፍ የሚሄድ
488
00:24:29,655 --> 00:24:33,075
ከዚያኛው ጫፍ በተቃራኒ ወደ መካከለኛው ነጥብ።
489
00:24:33,075 --> 00:24:36,204
እና ትሪያንግል ሶስት ጫፎች ስላሉት ፣
490
00:24:36,746 --> 00:24:39,957
በዚህ ጫፍ ላይ ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን ፣
491
00:24:39,957 --> 00:24:44,545
መካከለኛ መስመር, ወደ መካከለኛ ነጥብ እየሮጠ
ከዚያ ጫፍ ተቃራኒ።
492
00:24:44,545 --> 00:24:47,507
እና በመጨረሻ ፣ ግን ቢያንስ ፣
የመጨረሻውን ጫፍ እዚህ አግኝተናል ፣
493
00:24:47,507 --> 00:24:49,759
መሃከለኛው ነጥብ ከዚያ ጫፍ ተቃራኒ ነው።
494
00:24:51,511 --> 00:24:56,557
እና ይሄ ምን አሪፍ ነው?
ሚድያዎች ሁሉም በ...
495
00:24:57,725 --> 00:24:58,643
ሴንትሮይድ.
496
00:24:58,643 --> 00:24:59,936
በጣም አሪፍ ነው?
497
00:25:01,395 --> 00:25:02,897
እና የበለጠ መሄድ ከፈለጉ ...
498
00:25:04,732 --> 00:25:06,317
እያንዳንዱ መካከለኛ የተከፋፈለ ነው ...
499
00:25:08,569 --> 00:25:11,239
[በግልጽ መናገሩን ይቀጥላል]
500
00:25:12,406 --> 00:25:13,449
[የትምህርት ቤት ደወል ይደውላል]
501
00:25:13,449 --> 00:25:16,744
ሁልጊዜ ዴንማርክ ታኒ።
አብራራ፣ ሚስተር ሄዋርድ።
502
00:25:17,328 --> 00:25:20,665
ዴንማርክ ታኒ መቼም ጽፎ ያውቃል?
ስለ ሀብቱ ትክክለኛ አመጣጥ?
503
00:25:20,665 --> 00:25:23,292
ዴንማርክ ነፃነቱን ገዛ
ከወርቅ ባር ጋር, አይደል?
504
00:25:23,292 --> 00:25:25,628
እና አሁን እናውቃለን
እሱ በንጉሣዊው ነጋዴ ላይ ነበር ፣
505
00:25:25,628 --> 00:25:27,672
ሀብቱን መገመት አያዳግትም።
506
00:25:27,672 --> 00:25:29,966
እና የሮያል ነጋዴ ወርቅ
የተገናኙ ናቸው አይደል?
507
00:25:29,966 --> 00:25:32,593
ያ ትክክለኛ ግምት ይሆናል። አዎ።
508
00:25:32,593 --> 00:25:36,764
በትክክል አስበህ ታውቃለህ
ያ ሁሉ ወርቅ ከየት መጣ?
509
00:25:36,764 --> 00:25:39,100
እንደ ፣ ያንን ሁሉ የእኔ ምን አመጣ?
510
00:25:40,226 --> 00:25:41,852
ታውቃለህ፣ አስቤው አላውቅም።
511
00:25:42,979 --> 00:25:46,023
ወርቅ ህይወቱን ለወጠው ማለቴ ነው።
512
00:25:46,524 --> 00:25:48,317
እና ዴንማርክ ታኒ
ከካህኑ ጋር በመርከብ ላይ ነበር
513
00:25:48,317 --> 00:25:51,529
የመጨረሻው ህይወት ያለው ሰው ማን ነበር
የዚያን ወርቅ አመጣጥ ለማየት.
514
00:25:52,029 --> 00:25:53,864
ያንን ማስታወሻ ደብተር ማየት በመጀመር ላይ
515
00:25:53,864 --> 00:25:56,867
ምናልባት አልተሰረቀም ይሆናል
በታሪካዊ ምክንያቶች?
516
00:25:57,868 --> 00:25:59,954
መጥተህ ታውቃለህ
በማንኛውም የዴንማርክ
517
00:25:59,954 --> 00:26:02,498
ይህ ሊሆን ይችላል።
ደቡብ አሜሪካዊ መነሻው?
518
00:26:02,498 --> 00:26:03,457
አይ.
519
00:26:04,417 --> 00:26:08,296
ነገር ግን ርስትህን ከሰጠህ ሚስተር ሄዋርድ፣
520
00:26:09,213 --> 00:26:12,174
ቃኝተሃል ብዬ ገምቻለሁ
የእራስዎ የቤተሰብ ማህደሮች.
521
00:26:14,969 --> 00:26:17,680
አዎ፣ ማለቴ ነው።
ልክ እንደ መጀመሪያው ነገር ነው።
522
00:26:18,264 --> 00:26:20,600
በጣም አመሰግናለሁ አቶ ሱን።
እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው።
523
00:26:20,600 --> 00:26:23,352
- ስላየህ ደስ ብሎኛል ሚስተር ሄዋርድ።
- አመሰግናለሁ። አዎ።
524
00:26:23,352 --> 00:26:25,563
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
525
00:26:43,831 --> 00:26:44,790
ሰላም?
526
00:26:47,960 --> 00:26:49,045
ዊዚ?
527
00:26:50,755 --> 00:26:51,672
ጩኸት?
528
00:26:57,303 --> 00:26:58,763
[መተንፈስ]
529
00:26:59,347 --> 00:27:01,349
(ሳራ) እኔ ፈርቼ አውቄው ነበር። አውቀው ነበር።
530
00:27:04,352 --> 00:27:06,228
[ዋርድ] ሳራ አንቺን ማየት ነበረብኝ።
531
00:27:06,228 --> 00:27:08,606
ይቅርታ ልነግርህ ብቻ ነበር የፈለግኩት
ምክንያቱም እኔ እንደዚህ ነኝ -
532
00:27:08,606 --> 00:27:10,524
አይ፣ እዚያው ቆዩ!
533
00:27:11,442 --> 00:27:13,444
ይህ ምን ያህል ሞኝነት እንደሆነ ታውቃለህ?
534
00:27:14,570 --> 00:27:16,989
ማንም ካየህ ወደ እስር ቤት ግባ!
535
00:27:16,989 --> 00:27:19,659
ብጮኽና ፖሊሶች ከመጡ፣
እስር ቤት ትገባለህ!
536
00:27:20,242 --> 00:27:23,454
- እንደዚያ የምታደርግ አይመስለኝም።
- ሞክሩኝ.
537
00:27:24,705 --> 00:27:25,915
አስቀድሜ አድርጌያለሁ.
538
00:27:27,458 --> 00:27:28,501
[ዋርድ] ምን?
539
00:27:29,293 --> 00:27:31,128
[መኮንኖች በግልጽ ይናገራሉ]
540
00:27:32,421 --> 00:27:33,673
(ሳራ) አትጨነቅ።
541
00:27:34,256 --> 00:27:36,175
ወደ ጎረቤት ክፍል ደወልኳቸው።
542
00:27:38,010 --> 00:27:39,011
መጮህ እችል ነበር።
543
00:27:40,262 --> 00:27:41,138
እችል ይሆናል።
544
00:27:42,473 --> 00:27:44,850
ስለዚህ እዚህ ያለህበት ምንም ይሁን ምን
ፈጥነህ እንድትሄድ እመክራለሁ።
545
00:27:44,850 --> 00:27:46,602
እና አታናድደኝም።
546
00:27:48,145 --> 00:27:49,105
በጣም ተናደዱ።
547
00:27:50,147 --> 00:27:52,525
- በጣም ብዙ ጥላቻ.
- ምክንያቱም እኔ ቤት የለኝም!
548
00:27:52,525 --> 00:27:53,984
ገንዘብ የለኝም!
549
00:27:54,527 --> 00:27:56,237
ከእንግዲህ ቤተሰብ የለኝም!
550
00:27:57,780 --> 00:28:00,533
በአንተ ምክንያት የምሄድበት የለኝም!
551
00:28:01,575 --> 00:28:02,827
አውቃለሁ።
552
00:28:02,827 --> 00:28:05,162
እና ልጄን እህቴን እንደ ማጥመጃ ተጠቅመሻል
553
00:28:06,205 --> 00:28:07,581
እዚህ እኔን ለማግኘት.
554
00:28:08,290 --> 00:28:10,126
- [የባህር እንስሳት ይንጫጫሉ]
- አውቃለሁ።
555
00:28:10,126 --> 00:28:13,504
ሳራ ፣ ያደረኩትን ሁሉ አውቃለሁ ፣
የሆነውን ሁሉ.
556
00:28:14,672 --> 00:28:15,631
ሁሉም።
557
00:28:16,757 --> 00:28:18,384
ጥፋቱ የኔ ነው። አውቃለሁ።
558
00:28:19,343 --> 00:28:22,722
እንዴት እንደምካካው አላውቅም
ወይም ከቻልኩኝ, ግን እሞክራለሁ.
559
00:28:22,722 --> 00:28:24,932
- የምችለውን አደርጋለሁ።
- መልካም ምኞት።
560
00:28:24,932 --> 00:28:28,811
እንደማታምነኝ አውቃለሁ፣ ግን እኔ
ሕይወቴን በተለየ መንገድ ለመኖር እየሞከርኩ ነው.
561
00:28:30,020 --> 00:28:31,439
ማረም ይፈልጋሉ?
562
00:28:33,899 --> 00:28:35,985
ወርቁን ለፖጌዎች ትመልሳለህ።
563
00:28:39,572 --> 00:28:41,115
ስለዚህ ጉዳይ መነጋገር እንችላለን.
564
00:28:41,115 --> 00:28:42,783
- [መተንፈስ]
- እንችላለን።
565
00:28:43,743 --> 00:28:47,079
- በእርግጠኝነት አንዳንዶቹ ይገባቸዋል.
- ስለእሱ እንነጋገር.
566
00:28:47,580 --> 00:28:49,206
አሁን ላንተ እዚህ ነኝ።
567
00:28:56,297 --> 00:28:58,174
ይህ ለኮንዶው ነው. እም...
568
00:28:59,675 --> 00:29:03,387
ይህ ለእርስዎ የተወሰነ ገንዘብ ነው።
በእሱ ላይ የሚፈልጉትን ገንዘብ ሁሉ አግኝተዋል።
569
00:29:05,514 --> 00:29:06,432
በቃ...
570
00:29:08,893 --> 00:29:09,977
[ማሽተት]
571
00:29:10,686 --> 00:29:13,022
[አስቂኝ ሙዚቃዎች]
572
00:29:23,240 --> 00:29:25,326
ይቅር እንደማትለኝ አውቃለሁ።
573
00:29:26,827 --> 00:29:27,787
እንዴት ቻላችሁ?
574
00:29:30,206 --> 00:29:32,625
እንደምወድህ እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው።
575
00:29:33,334 --> 00:29:34,460
እና አዝናለሁ.
576
00:29:36,962 --> 00:29:38,297
[ማሽተት]
577
00:29:41,467 --> 00:29:42,468
ተባረክ ልጄ።
578
00:29:51,477 --> 00:29:53,562
[ ይንቀጠቀጣል፣ ይተነፍሳል]
579
00:29:57,525 --> 00:30:00,277
[ጆን ቢ] ተመልከት ኔቪል፣
አባቴን ወደዚያ እየወሰዱት ነው።
580
00:30:00,277 --> 00:30:02,196
አንተ ብቻ ነህ
የት እንዳለ ማን ያውቃል.
581
00:30:02,196 --> 00:30:05,324
ኔቪል ሊገድሉት ነው።
ካልረዳን በስተቀር።
582
00:30:08,077 --> 00:30:09,620
ወርቁን እየተከተሉ ነው።
583
00:30:09,620 --> 00:30:12,248
አዎ፣ ሌላ ምን
ሊሄዱ ነው?
584
00:30:13,082 --> 00:30:14,500
ከዚያ ለማንኛውም ይሞታሉ።
585
00:30:15,125 --> 00:30:16,836
ፈተናውን ማለፍ ካልቻሉ በስተቀር
586
00:30:16,836 --> 00:30:19,380
የማይሆኑት።
ጣዖቱን መተርጎም ካልቻሉ.
587
00:30:19,880 --> 00:30:21,131
ታሪኩን ያውቁታል።
588
00:30:22,675 --> 00:30:23,759
አይ.
589
00:30:24,260 --> 00:30:26,887
ኤል ዶራዶ በአንድ የጉዋጂሮ ንጉሥ ተገኝቷል
590
00:30:27,429 --> 00:30:30,057
እና ጊዜው ሲደርስ
ሟች ጠመዝማዛውን እንዲያንሸራትት
591
00:30:30,057 --> 00:30:32,434
እና ታላላቆቼን በከዋክብት አውሮፕላን ውስጥ አግኝ ፣
592
00:30:32,434 --> 00:30:35,354
መስጠት ብቻ አልነበረም
ወርቁን ለልጆቹ.
593
00:30:36,063 --> 00:30:37,523
የኃይሉ ምንጭ ነበር።
594
00:30:38,107 --> 00:30:42,111
ወደ ጥበበኛው ሰው መሄድ ነበረበት,
እና ይህ በትክክል መከሰቱን ለማረጋገጥ ፣
595
00:30:42,111 --> 00:30:44,697
የ gnomon ፈተናን አዘጋጀ.
596
00:30:45,406 --> 00:30:48,325
- ስለዚህ ልክ እንደ አንዳንድ ፈተና አሁን አለ። እሺ
- ሁሌም ፈተና አለ።
597
00:30:48,325 --> 00:30:51,245
ፈተናውን የሚያልፈው
ወርቁ መዳረሻ ያገኛል.
598
00:30:51,871 --> 00:30:53,789
ፈተናውን ወድቀህ ትሞታለህ።
599
00:30:54,790 --> 00:30:58,460
እንደምንም ካገኘህ
ፈተና ሳይወስዱ ወደ ወርቁ,
600
00:30:59,378 --> 00:31:00,254
ከዚያም ትሞታለህ.
601
00:31:00,254 --> 00:31:04,592
በጣም ጥሩ። እየዋሸ ነው አይደል? ምክንያቱም አለ።
በእውነቱ ሊከሰት የሚችል ምንም መንገድ የለም ፣ ትክክል?
602
00:31:04,592 --> 00:31:08,762
ለሰራተኞቹ ንገሩት።
የሳን ሆሴ እና የሮያል ነጋዴ.
603
00:31:08,762 --> 00:31:10,556
ወርቁን አንፈልግም ኔቪል
604
00:31:12,433 --> 00:31:13,392
እሺ...
605
00:31:14,435 --> 00:31:16,186
አባቴን ማዳን ብቻ ነው የምፈልገው።
606
00:31:18,856 --> 00:31:19,773
መንኮራኩሩን ይውሰዱ።
607
00:31:19,773 --> 00:31:21,025
አዎን ጌታዪ።
608
00:31:21,525 --> 00:31:22,693
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች]
609
00:31:26,071 --> 00:31:28,532
(ኔቪል) መሄድ አለብህ
ወደ ትሬስ ሮካስ ወደብ።
610
00:31:29,825 --> 00:31:32,369
ከዚያ የጀልባ መተላለፊያን ያግኙ
611
00:31:32,953 --> 00:31:35,247
ጆሴ ከሚባል የወንዝ መመሪያ።
612
00:31:35,748 --> 00:31:37,458
እሱ ኦሪኖኮ ይወስድዎታል
613
00:31:38,500 --> 00:31:39,877
ወደ ኤል ቴሶሮ.
614
00:31:40,461 --> 00:31:43,881
እዚያ ነው.
በጫካ ውስጥ, አንድ ጣቢያ ያገኛሉ.
615
00:31:45,758 --> 00:31:47,551
ወደ ጂ-ጨዋታ ተመልሰን እንገምታለን?
616
00:31:48,218 --> 00:31:52,014
እራስህን ከልብህ ንፁህ አድርግ።
617
00:31:52,014 --> 00:31:54,224
አንተ አባትህን ለማዳን እዚያ ነህ.
618
00:31:55,976 --> 00:31:57,519
ወርቁ ሁሉንም ሰው ይገድላል.
619
00:31:59,939 --> 00:32:01,357
- ደህና።
- [ኔቪል] ተሻገር።
620
00:32:01,982 --> 00:32:02,983
(ጄጄ) አዎ ጌታዬ
621
00:32:07,112 --> 00:32:08,447
{\an8}[Singh] እንዴት ነው የሚመጣው?
622
00:32:08,948 --> 00:32:10,658
አንተ ወጣህ ዮሐንስ?
623
00:32:10,658 --> 00:32:12,534
[ቢግ ጆን እያቃሰተ]
624
00:32:12,534 --> 00:32:14,161
አዎ፣ አዎ።
625
00:32:14,161 --> 00:32:16,246
[splutters] የተወሰነ እድገት በማድረግ ላይ።
626
00:32:16,747 --> 00:32:18,999
እዚህ የተደረደሩ አንዳንድ ከስተኋላ አግኝተዋል።
627
00:32:20,125 --> 00:32:24,546
ስለ ፀሃይ ንጉስ ታሪክ ይናገራል
እና እንዴት ሊገዛ እንደመጣ ፣
628
00:32:25,047 --> 00:32:27,466
የመለኮታዊው መሪ ሃጊዮግራፊ።
629
00:32:27,466 --> 00:32:29,969
ወጣ ብርሃኑን ዘረጋለት።
630
00:32:31,345 --> 00:32:34,515
እና ይህ ታሪክ በትክክል ምንድን ነው ፣ ዮሐንስ።
አሁን የበለጠ ንገረኝ.
631
00:32:35,140 --> 00:32:37,226
እንግዲህ እኔ እየሰራሁ ያለሁት ያ ነው።
632
00:32:37,893 --> 00:32:42,189
እስካሁን፣ እኔ የምችለው ሁሉ ይጀምራል
ንጉሡ ሙሉ በሙሉ ሲያድግ
633
00:32:42,189 --> 00:32:44,066
ከምድር.
634
00:32:44,066 --> 00:32:47,152
[ቺክለስ] ከወገብ
የምድር, በእርግጥ.
635
00:32:48,028 --> 00:32:50,030
አዎ፣ ያ... ያ ተስፋ ሰጪ ነው አይደል?
636
00:32:52,783 --> 00:32:54,535
ወደ ፈጣን ትርጉም, ዮሐንስ.
637
00:32:56,120 --> 00:32:57,746
ሲኦል, ለዚያ እጠጣለሁ.
638
00:33:02,793 --> 00:33:03,794
እም.
639
00:33:05,713 --> 00:33:09,133
ታውቃላችሁ ቤተሰቦቼ
ወደዚህ እንደ ተገለሉ አገልጋዮች መጡ።
640
00:33:10,426 --> 00:33:12,177
ከህንድ ጀምሮ ሁሉም መንገድ።
641
00:33:12,177 --> 00:33:16,390
ያ በ1913 ነበር መጡ
ከመጨረሻው መደበኛ ጉዞ ጋር
642
00:33:16,390 --> 00:33:17,891
ኤል ዶራዶን ለመፈለግ.
643
00:33:17,891 --> 00:33:19,184
የቴዲ ሩዝቬልት?
644
00:33:19,768 --> 00:33:22,021
ቤተሰብዎ በመጨረሻው ጉዞ ላይ ነበሩ?
645
00:33:25,274 --> 00:33:26,150
ቴዲ ሩዝቬልት
646
00:33:27,776 --> 00:33:29,111
ተታልለን ነበር፣ ታውቃላችሁ።
647
00:33:29,820 --> 00:33:30,946
የተዋረደ።
648
00:33:32,322 --> 00:33:33,323
በባርነት የተገዛ።
649
00:33:34,241 --> 00:33:37,244
ግን በሚቀጥለው ሙሉ ጨረቃ ፣
በፀሎት ላይ ፣
650
00:33:37,244 --> 00:33:39,747
በውሃ ድመት ላይ የጨረቃ ብርሃን ሲያበራ ፣
651
00:33:41,373 --> 00:33:45,294
አንተ ዮሐንስ ይፈታልሃል
የ gnomon ትርጉም ፣
652
00:33:45,294 --> 00:33:48,213
እና የቤተሰቤ ታሪክ
ታውቃላችሁ ይበቀልላቸዋል።
653
00:33:48,797 --> 00:33:50,090
[ሲንግ ሳቅ]
654
00:33:50,090 --> 00:33:53,552
ወይም ከባንያን ዛፍ ጋር አስሬሃለሁ
እና ለጉንዳኖቹ ይተውዎታል.
655
00:33:58,891 --> 00:34:01,810
[ባንዱ " እንድትፈልጉኝ እፈልጋለሁ" በማለት ይጫወታል]
656
00:34:01,810 --> 00:34:03,145
ሰላም!
657
00:34:08,067 --> 00:34:10,319
♪ እንድትፈልጉኝ እፈልጋለሁ... ♪
658
00:34:10,319 --> 00:34:13,447
ሳራ ትቀልደኛለህ?
ያ ምንም ትርጉም የለውም።
659
00:34:13,447 --> 00:34:16,450
ዋርድ በዚህ ደሴት ላይ አለ?
ልክ፣ ያለንበት ደሴት፣ ሳራ?
660
00:34:16,450 --> 00:34:18,494
- አዎ, ተመልሶ መጥቷል. እም-ህም
- [ትንፋሽ]
661
00:34:20,370 --> 00:34:22,831
ሁለተኛው እሱን አየዋለሁ ፣
እያስገባሁት ነው እምለው።
662
00:34:23,791 --> 00:34:25,417
እንዴት እንደምታደርጊው አላውቅም።
663
00:34:26,502 --> 00:34:29,797
ስለ አባቴ ማጉረምረም በፈለግኩ ቁጥር
ስለ አባትህ ብቻ አስባለሁ።
664
00:34:29,797 --> 00:34:33,008
- ኦህ ፣ በአገልግሎት በመሆኔ ደስተኛ ነኝ።
- በእያንዳንዱ ጊዜ ይሰራል.
665
00:34:33,926 --> 00:34:35,803
- መርዳት በመቻሌ ደስተኛ ነኝ።
- በጣም ጥሩ ነው.
666
00:34:37,846 --> 00:34:38,847
አመስግኑት።
667
00:34:42,101 --> 00:34:44,436
(ሳራ) አልነገርከኝም።
ቶፐር እዚህ ይሆናል።
668
00:34:44,436 --> 00:34:47,147
አዝናለሁ። እናቴ ጋበዘች።
እንደ መላው ደሴት።
669
00:34:47,856 --> 00:34:48,816
ጉድ።
670
00:34:49,358 --> 00:34:50,484
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
671
00:34:50,484 --> 00:34:52,361
- (ሳራ) ሽት.
- እሱን አርቄዋለሁ።
672
00:34:54,655 --> 00:34:58,408
የጨዋታው እቅድ እነሆ
ልጃገረዶቹን ያዙ ፣ ጳጳሱን እና ክሊዮን ይፈልጉ ፣
673
00:34:58,408 --> 00:35:01,036
ወደ ደቡብ አሜሪካ ውረድ
በተቻለ ፍጥነት። ጥሩ፧
674
00:35:01,036 --> 00:35:04,957
ትንሽ ግልጽ ያልሆነ ይመስላል፣ ጆን ቢ ማለት አለብኝ።
በተጨማሪም ፓስፖርት የለኝም ውሻ።
675
00:35:04,957 --> 00:35:07,126
ኧረ አየህ አትሰለቸኝ
ከዝርዝሮቹ ጋር, እሺ?
676
00:35:07,126 --> 00:35:09,419
በኋላ ላይ እንረዳዋለን።
ሄይ እዩኝ ።
677
00:35:09,419 --> 00:35:11,255
- አዎ.
- [ያፏጫል] ሣራን ታገኛለች።
678
00:35:11,255 --> 00:35:14,424
ኪኢን አገኛለሁ፣ ትንሽ ትልቅ ተልእኮ።
ወደ ጀልባው ተመለስ፣ ከዚህ ውጣ።
679
00:35:14,424 --> 00:35:17,803
በሌላ ቀን እኔና ማይክ ገባን።
ትንሽ ቲፍ ፣ ደህና?
680
00:35:17,803 --> 00:35:21,098
እና አሁን ወደዚያ ከሄድኩ
እና ማይክ ያየኛል ፣
681
00:35:21,098 --> 00:35:23,100
ኪያራን አይፈቅድም።
ከዓይኑ, ቡም.
682
00:35:23,100 --> 00:35:25,435
ተልዕኮ ተነፈሰ፣
ወደ ደቡብ አሜሪካ መውረድ አንችልም።
683
00:35:25,435 --> 00:35:27,062
ተመልከት። ብቻ እንዳታይ።
684
00:35:28,981 --> 00:35:30,983
- ልክ ነህ። እዚህ እቆያለሁ።
- [ጆን ቢ] አይ.
685
00:35:30,983 --> 00:35:33,277
- እኔ የምለው አልነበረም።
- (ጄጄ) ስድስቱን አገኘሁ።
686
00:35:33,277 --> 00:35:35,320
- (ጆን ቢ) አዎ። በጣም ጥሩ።
- እኔ እሷን መሮጥ, ውሻ.
687
00:35:35,320 --> 00:35:37,447
- ቾፕ-ቾፕ ቢሆንም እሺ?
- (ጆን ቢ) አዎ ፣ አመሰግናለሁ።
688
00:35:37,447 --> 00:35:38,991
[መተንፈስ]
689
00:35:40,659 --> 00:35:44,413
♪ ወይ እኔ አይደለሁም አይደል?
ስታለቅስ አላየሁህም... ♪
690
00:35:44,413 --> 00:35:47,541
ኦህ በጣም ጥሩ።
ኧረ ደህና፣ ወደዚህ ልሂድ።
691
00:35:47,541 --> 00:35:50,961
- እባክህ አታድርግ። እሺ
- ሩቅ አልሄድም። ቃሉን ብቻ ተናገር።
692
00:35:51,837 --> 00:35:52,880
- [ቶፐር] ሚሜ.
- ሃይ።
693
00:35:52,880 --> 00:35:54,840
- ሄይ እንዴት ነው የሚሆነው?
- (ሳራ) ጥሩ። ስላም፧
694
00:35:54,840 --> 00:35:58,468
ጥሩ። ኧረ እኔ -- ደህና፣ አልፈልግም።
ሽፋንዎን ወይም ማንኛውንም ነገር ይንፉ ፣
695
00:35:58,468 --> 00:36:00,137
ስለዚህ ዝቅተኛ-ቁልፍ ብቻ አቆይዋለሁ።
696
00:36:00,137 --> 00:36:02,639
የህዝብ ወይም ምንም እንዳልሆንን አውቃለሁ።
697
00:36:02,639 --> 00:36:04,933
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧ እም...
698
00:36:05,559 --> 00:36:07,728
ሄይ ኪ! ስላም፧
699
00:36:07,728 --> 00:36:10,939
ኧረ ሃይ። ወንድሜ እንኳን አላየሁህም።
700
00:36:12,024 --> 00:36:14,568
ኧረ እነዚህን ማስጌጫዎች እዚህ ሠርተሃል?
701
00:36:14,568 --> 00:36:17,279
- ቆንጆ ነው.
- አዎ. የፓርቲ ከተማ።
702
00:36:17,821 --> 00:36:19,406
በጣም ጥሩ ምርጫ ነው።
703
00:36:20,574 --> 00:36:21,992
ጥሩ። እሺ...
704
00:36:21,992 --> 00:36:24,953
- [ጉሮሮውን ያጸዳል] አይዞአችሁ።
- ቺርስ። [ሳቅ]
705
00:36:24,953 --> 00:36:26,955
- በኋላ እንገናኝ።
- አዎ ፣ ዙሪያውን እንገናኝ።
706
00:36:26,955 --> 00:36:29,750
- በእነዚያ ላይ በቀላሉ ይውሰዱት። አራዝመው።
- አዎ.
707
00:36:29,750 --> 00:36:30,834
ሰላም ኪ.
708
00:36:32,669 --> 00:36:34,296
ቢያንስ አጭር አድርጎታል።
709
00:36:34,296 --> 00:36:36,798
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
- ቆይ. እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።
710
00:36:36,798 --> 00:36:38,759
አመሰግናለሁ። እም...
711
00:36:39,509 --> 00:36:44,681
ጥቂት ቃላት ማለት እፈልጋለሁ
እና ንግግር ለማድረግ ብዙ አይደለሁም ፣
712
00:36:44,681 --> 00:36:47,100
ግን ማለት እፈልጋለሁ
ስለወጣህ አመሰግናለሁ
713
00:36:47,100 --> 00:36:50,395
እና ስለ ድጋፍዎ እናመሰግናለን
ከጥቂት ወራት በኋላ.
714
00:36:50,395 --> 00:36:52,481
[የተጨናነቀ ማበረታቻ]
715
00:36:52,481 --> 00:36:55,817
አመሰግናለሁ ማለት እፈልጋለሁ
ለሴት ልጃችን እዚህ በመሆኗ።
716
00:36:56,610 --> 00:36:58,111
ኧረ እንወድሃለን።
717
00:36:58,779 --> 00:37:00,948
- አንተንም እወድሃለሁ።
- [ብዙ ሰዎች አጨበጨቡ]
718
00:37:00,948 --> 00:37:02,074
ከሁሉም በላይ ግን...
719
00:37:03,367 --> 00:37:05,035
- [ሳቅ]
- እዚህ ና.
720
00:37:05,035 --> 00:37:06,453
[የተጨናነቁ ሰዎች]
721
00:37:06,453 --> 00:37:08,330
- አመሰግናለሁ አና…
- [ሳቅ]
722
00:37:09,081 --> 00:37:10,499
... ለ 15 ዓመታት,
723
00:37:11,416 --> 00:37:14,336
ይህንን ምግብ ቤት ለመሥራት
የሕይወታችን ምልክት.
724
00:37:15,754 --> 00:37:18,215
- አፈቅርሃለሁ።
- አፈቅርሃለሁ።
725
00:37:18,215 --> 00:37:19,716
[ሰው 1] ማይክ እና አና እወድሻለሁ!
726
00:37:20,759 --> 00:37:22,386
ምስል ስምንት, መቁረጡ.
727
00:37:23,262 --> 00:37:24,763
እዚህ ሁሉም ሰው አንድ ላይ ነው።
728
00:37:24,763 --> 00:37:26,556
- [ሰው 2] ልክ ነው!
- እንደ አንድ ደሴት.
729
00:37:27,349 --> 00:37:30,394
- ስለዚህ ከእኛ ጋር ስለታገሱ እናመሰግናለን።
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
730
00:37:30,394 --> 00:37:32,771
- አይዞአችሁ።
- ስለመጣችሁ ሁላችሁንም አመሰግናለሁ።
731
00:37:32,771 --> 00:37:34,231
ቺርስ።
732
00:37:34,231 --> 00:37:36,942
[“ራስህን ፈልግ” በመጫወት ላይ ያለው ባንድ]
733
00:37:37,651 --> 00:37:39,611
- ያ ቆንጆ ነበር።
- ቆንጆ ነበር? ጥሩ ሰርተናል።
734
00:37:39,611 --> 00:37:40,946
[አና] እንደምንወድህ ታውቃለህ።
735
00:37:43,407 --> 00:37:44,908
በሚቀጥለው ዓመት, በሚቀጥለው ዓመት.
736
00:37:47,244 --> 00:37:49,037
[ጆን ቢ] መዝ. ሳራ።
737
00:37:54,001 --> 00:37:55,043
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]
738
00:37:55,043 --> 00:37:57,296
- [ሳራ] ሰላም።
- [ጆን ቢ] ሰላም።
739
00:37:58,755 --> 00:37:59,840
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።
740
00:38:00,841 --> 00:38:03,427
- ሃይ።
- ሄይ፣ እዚህ ና። ወደዚህ ና ተከተለኝ።
741
00:38:03,969 --> 00:38:06,138
- በል እንጂ።
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
742
00:38:07,222 --> 00:38:09,224
ብዙ አለኝ ልነግርህ አለብኝ።
743
00:38:10,058 --> 00:38:12,394
ብዙ አለኝ ልነግርህ አለብኝ።
744
00:38:12,394 --> 00:38:14,354
ሳራ፣ እኔ... ነኝ... ይቅርታ።
745
00:38:16,023 --> 00:38:19,568
ካንተ ጋር ስላወራሁበት መንገድ
በ Chateau ፣ ስለ ኤል ዶራዶ ለመዋሸት ፣
746
00:38:19,568 --> 00:38:22,154
ላንተ ባለመገኘት
ሲፈልጉኝ.
747
00:38:26,158 --> 00:38:30,120
ጥሩ ነው። እርግጠኛ ነኝ አባትህ
ምናልባት ምንም እንድትል አልፈለገም።
748
00:38:30,120 --> 00:38:31,204
አይ፣ አይሆንም። ሄይ
749
00:38:32,247 --> 00:38:33,290
ተበላሽቻለሁ።
750
00:38:37,711 --> 00:38:38,795
ናፍቆትሽ ነበር ቫል
751
00:38:45,635 --> 00:38:46,970
ቭላድ አንተንም ናፍቀሽኛል።
752
00:38:48,430 --> 00:38:51,350
ሄይ እዩ. ከዚህ መውጣት አለብን።
መሄድ አለብን። በል እንጂ።
753
00:38:51,933 --> 00:38:54,311
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ
754
00:38:54,811 --> 00:38:56,396
ሳራ፣ ምን አለ... ምን እየሆነ ነው?
755
00:38:57,356 --> 00:39:01,526
እሺ የትም ከመሄዳችን በፊት
ማንኛውንም ነገር ከማድረጋችን በፊት ፣
756
00:39:02,402 --> 00:39:04,321
ልነግርህ የምፈልገው ነገር አለኝ።
757
00:39:06,073 --> 00:39:07,449
እሺ አናግሩኝ.
758
00:39:09,284 --> 00:39:10,285
ስህተት ሰርቻለሁ።
759
00:39:11,703 --> 00:39:13,497
እና... እና ያቀድኩት ነገር አይደለም፣
760
00:39:13,497 --> 00:39:15,749
እና በእርግጠኝነት የሆነ ነገር አይደለም
እንደገና አደርግ ነበር።
761
00:39:16,750 --> 00:39:17,751
እና...
762
00:39:18,835 --> 00:39:20,420
ምን አለ... ሳራ ምን እየሆነች ነው?
763
00:39:20,420 --> 00:39:22,422
ከቶፐር ጋር በዓይነት ተገናኘሁ።
764
00:39:27,969 --> 00:39:29,012
ኦ.
765
00:39:33,809 --> 00:39:35,143
ስህተት ነበር።
766
00:39:39,773 --> 00:39:43,068
እና ከእርስዎ ጋር መሆን እፈልጋለሁ,
እና ምንም ነገር መደበቅ አልፈልግም.
767
00:39:47,614 --> 00:39:48,698
[መተንፈስ]
768
00:39:49,991 --> 00:39:51,451
- እባክህ አታድርግ።
- ሳራ.
769
00:39:52,327 --> 00:39:54,663
[ጆን ቢ ወደ ውስጥ ተነፈሰ፣ አተነፈሰ]
770
00:39:58,166 --> 00:40:01,837
- እባክህ የሆነ ነገር ተናገር።
- ሳራ፣ ሲንግ አባቴን ጠልፎ ወሰደው፣ እሺ?
771
00:40:01,837 --> 00:40:04,589
እየወሰደውም ነው።
እሱን ለመግደል ወደ ደቡብ አሜሪካ።
772
00:40:06,091 --> 00:40:08,301
- ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?
- እኔ...
773
00:40:10,595 --> 00:40:12,264
ይቅርታ። [ማሽተት]
774
00:40:12,264 --> 00:40:13,432
ምን?
775
00:40:15,809 --> 00:40:16,893
አመንኩህ።
776
00:40:20,647 --> 00:40:22,065
እስከ ሞት ድረስ እንለያያለን?
777
00:40:22,649 --> 00:40:23,650
አባክሽን።
778
00:40:25,652 --> 00:40:27,529
- ጆን ቢ. [sniffles]
- ጨርሰናል.
779
00:40:28,405 --> 00:40:29,406
እሺ?
780
00:40:30,323 --> 00:40:32,951
- [አሳዛኝ ሙዚቃዎች]
- (ሳራ ተንቀጠቀጠች መተንፈስ)
781
00:40:37,205 --> 00:40:39,207
[ማልቀስ]
782
00:40:41,877 --> 00:40:44,754
[የሬጌ ሙዚቃን የሚጫወት ባንድ]
783
00:40:46,131 --> 00:40:46,965
(ኪ) ጄ.
784
00:40:47,966 --> 00:40:51,011
ጆን ቢን አየሁ.
ሩቅ መሆን እንደማትችል ገምቻለሁ።
785
00:40:52,262 --> 00:40:55,182
ብቻ ፣ አሰብኩ
ርቀቴን መጠበቅ አለብኝ።
786
00:40:55,182 --> 00:40:58,143
ፓርቲውን ማበላሸት አልፈልግም ፣
የምለውን ካወቅክ።
787
00:40:58,143 --> 00:41:01,480
ብለን እያሰብን ነበር።
እናንተ ወደ ሮጡበት። ደህና ነህ?
788
00:41:02,272 --> 00:41:03,106
አይ.
789
00:41:04,107 --> 00:41:05,567
ተመልከት ፣ አጭር ታሪክ ፣
790
00:41:05,567 --> 00:41:09,237
ሙሉ ፍለጋን እየጫንን ነው።
እና የማዳን ተልዕኮ አሁን
791
00:41:09,237 --> 00:41:10,989
ምክንያቱም ቢግ ጆን ተያዘ።
792
00:41:10,989 --> 00:41:13,408
- ምን ማለትዎ ነውን?
- ልክ እንደ ፣ በእውነቱ ተይዟል።
793
00:41:13,408 --> 00:41:16,369
ኧረ ተነጠቀ፣ ታፍኗል፣ ታፍኗል
እንደዚህ አይነት ነገር.
794
00:41:16,369 --> 00:41:18,330
ወደ ደቡብ አሜሪካ በሲንግ.
795
00:41:18,830 --> 00:41:21,458
ስለዚህ እዚያ መውረድ አለብን
በተቻለ ፍጥነት.
796
00:41:21,458 --> 00:41:23,543
- ደቡብ አሜሪካ፧ ልክ አሁን፧
- አዎ አውቃለሁ።
797
00:41:23,543 --> 00:41:26,213
ረጅም ጥይት ነው፣
ግን አሁን እቅድ እያወጣን ነው።
798
00:41:26,963 --> 00:41:29,883
እዚህ ገባህ ማለቴ ነው።
ከአባቴ ከሰረቅኩ በኋላ እንደ
799
00:41:29,883 --> 00:41:32,260
"ሁላችንም ጥሩ ነን።
ወደ ደቡብ አሜሪካ እንሂድ።
800
00:41:32,260 --> 00:41:35,639
ስለዚህ አይደለም?
ኧረ ዝም ብለህ ልታስፈነድቀን ነው?
801
00:41:35,639 --> 00:41:39,100
ጄጄ፣ ማውራት ፈልጌ ነበር።
ከደሴቱ ስለወጣን.
802
00:41:39,809 --> 00:41:40,977
መነጋገር አለብን።
803
00:41:41,686 --> 00:41:46,775
የማስበው ብቻ ነው።
አሁን ያንን ማድረግ አልችልም።
804
00:41:48,693 --> 00:41:52,030
እሺ፣ ስለዚህ እያልሽ ነው።
የእቅዱ አካል መሆን አትፈልግም።
805
00:41:52,030 --> 00:41:54,699
ቢግ ጆን ሲነሳ
አሁን መፈጸም.
806
00:41:54,699 --> 00:41:56,451
- እሺ አሪፍ። ይህ አይሆንም።
- አልችልም!
807
00:41:56,451 --> 00:41:58,578
ጥሩ። ደህና።
ማወቅ ያለብኝ ያ ብቻ ነው።
808
00:41:58,578 --> 00:41:59,955
[ሁለቱም አቃሰተ]
809
00:41:59,955 --> 00:42:02,624
ያ ብቻ ነው - በእውነቱ አንድ የመጨረሻ ነገር።
810
00:42:02,624 --> 00:42:04,793
ማይክን ስታየው፣
እሱን ማሳወቅ ትችላለህ
811
00:42:04,793 --> 00:42:07,212
መጥፎ ስሜት እንደማይሰማኝ
ስለ ገንዘብ ቅንጥብ?
812
00:42:07,212 --> 00:42:09,381
እሺ? ብቻ አሳውቀው
በእውነቱ አስፈልጎኝ ነበር።
813
00:42:09,381 --> 00:42:12,842
ስለዚህ እርሱን በእውነት አመሰግናለሁ።
ያንን አድንቀው። አመሰግናለሁ።
814
00:42:14,803 --> 00:42:16,346
ምን ነካህ?
815
00:42:17,639 --> 00:42:20,141
እውነት እንደማትጨነቅህ እያደረግክ ነው?
816
00:42:20,850 --> 00:42:24,437
በቁም ነገር ማለቴ ነው።
እኔ ግድ እንደሌለኝ ነው የምታደርገው።
817
00:42:24,437 --> 00:42:25,897
ልክ እንደ ፣ እወድሃለሁ ፣ ጓደኛ።
818
00:42:28,441 --> 00:42:29,442
ምን?
819
00:42:31,611 --> 00:42:35,657
ኪ ፣ ማለቴ አመሰግናለሁ።
እሺ፣ አሪፍ፣ አይ፣ ተመልከት።
820
00:42:40,537 --> 00:42:42,747
አይሰራም ፣ እሺ?
821
00:42:45,333 --> 00:42:47,669
ለመርዳት እሄዳለሁ
የቅርብ ጓደኛዬ አባቱን ያድናል.
822
00:42:48,169 --> 00:42:50,630
ምናልባት በእረፍት ጊዜ እንገናኝ ይሆናል።
ስመለስ።
823
00:42:50,630 --> 00:42:51,715
አዎ, ምናልባት.
824
00:42:52,507 --> 00:42:53,466
ብመለስ።
825
00:42:57,596 --> 00:42:59,097
[የተጨናነቁ ሰዎች]
826
00:42:59,097 --> 00:43:03,101
[ባንድ መጫወት
"ተሞኘ እና በፍቅር ወደቀ"]
827
00:43:16,698 --> 00:43:19,618
- [የላይኛው ተሳለቀች]
- [በግልጽነት መናገር]
828
00:43:21,244 --> 00:43:23,747
እሞ፣ ሃይ፣ በኋላ እንገናኝ። እሺ?
829
00:43:25,790 --> 00:43:27,876
ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ምን እያደረክ ነው?
830
00:43:27,876 --> 00:43:29,794
- መነም።
- ለምን ያንን ተቃቀፈ?
831
00:43:30,295 --> 00:43:32,172
- ያ የእኔ መጠጥ ነው።
- ታለቅሳለህ?
832
00:43:32,172 --> 00:43:33,923
- ሄይ, ምን እየሆነ ነው?
- [ማሽተት]
833
00:43:33,923 --> 00:43:35,258
- ምንም.
- አናግሩኝ.
834
00:43:36,134 --> 00:43:37,177
ምን ሆነ፧
835
00:43:37,177 --> 00:43:38,178
[ጆን ለ] ምን ተፈጠረ?
836
00:43:38,178 --> 00:43:40,263
አጭበረበረች። የሆነውም ይኸው ነው።
837
00:43:40,972 --> 00:43:44,351
ካለፍኩት ሁሉ በኋላ
ከቶፐር ጋር መገናኘቷ ቀረች?
838
00:43:44,851 --> 00:43:48,271
- እኔ የምለው ምኑ ነው?
- ወንድም፣ ሁሉንም ነገር ስፈልግህ ነበር።
839
00:43:48,271 --> 00:43:51,399
እና ሰዓቱ እየሮጠ ነው። በቃ እንሂድ።
እኛ አንፈልጋቸውም።
840
00:43:51,900 --> 00:43:53,693
ዮ፣ ከዚህ እንውጣ።
841
00:43:56,029 --> 00:44:00,283
♪ ተሞኘሁ እና አፈቀርኩ... ♪
842
00:44:00,283 --> 00:44:03,995
[JJ] John B፣ ምን እያደረክ ነው?
ስለ እሱ እንኳን አታስብ ፣ ወዳጄ።
843
00:44:03,995 --> 00:44:05,580
ጆን ቢ ፣ በጀልባው ውስጥ ግቡ።
844
00:44:11,378 --> 00:44:12,212
ወይ ጉድ።
845
00:44:15,548 --> 00:44:17,509
- አይ ፣ እዚህ አይደለም ፣ ወንድም
- አይ, አይሆንም.
846
00:44:17,509 --> 00:44:18,635
- ጆን ቢ!
- ከመንገዳዬ ውጪ።
847
00:44:18,635 --> 00:44:20,929
- እኛ ይህን እያደረግን አይደለም.
- ስለራስዎ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
848
00:44:20,929 --> 00:44:23,306
- [ሳራ] አቁም!
- ማቀዝቀዝ አለብህ ወንድም
849
00:44:23,306 --> 00:44:25,934
- ፓርቲያቸውን እያበላሸሁ አይደለም።
- ያ ነው የሚያስጨንቁት?
850
00:44:25,934 --> 00:44:27,769
- እሄድ ነበር.
- ስለራስዎ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?
851
00:44:27,769 --> 00:44:29,771
በህይወትዎ ውስጥ አንድ ጊዜ ፣
852
00:44:29,771 --> 00:44:32,982
እባክህ ዝም ብለህ ዞር በል
እና መሄድ?
853
00:44:34,150 --> 00:44:35,151
አባክሽን።
854
00:44:35,902 --> 00:44:36,736
እዩኝ.
855
00:44:38,446 --> 00:44:39,447
እባክህ አታድርግ።
856
00:44:41,032 --> 00:44:43,702
- ሄይ, ምንም ከባድ ስሜት, ወንድም. [ሳቅ]
- (ሳራ) ቶፐር.
857
00:44:45,578 --> 00:44:46,538
(ቶፐር) ጥሩ ነን?
858
00:44:48,790 --> 00:44:51,209
- አይ ጆን ቢ, አይደለም!
- [ከፍተኛ ጩኸት]
859
00:44:51,209 --> 00:44:53,253
- [ማይክሮፎን መመለስ]
- [ሕዝቡ እየጮኸ]
860
00:44:53,253 --> 00:44:55,463
- (ጆን ቢ) ያንን ቆሻሻ ወደውታል ፣ ከፍተኛ?
- የሱስ።
861
00:44:55,463 --> 00:44:57,632
- [ጆን ቢ] ኧረ? ኧረ?
- [ከፍተኛ ትንፋሽ]
862
00:44:57,632 --> 00:45:00,093
- [ሳራ] አቁም፣ ጆን ቢ!
- (ኪ) ጆን ቢ.
863
00:45:00,093 --> 00:45:02,721
- አቁም! ምን እየሰራህ ነው፧ አይ!
- ለዚህ ዝግጁ ነዎት?
864
00:45:03,555 --> 00:45:05,807
ሄይ፣ አቁም! ምን እየሰራህ ነው፧
865
00:45:05,807 --> 00:45:07,684
ጆን ቢ! ሚስተር ካሬራ!
866
00:45:07,684 --> 00:45:09,352
- ጆን ቢ!
- ሄይ! ሄይ ሃይ!
867
00:45:09,352 --> 00:45:11,688
- ሄይ! ከዚህ ውጣ!
- [አና] ከዚህ አውጡት።
868
00:45:11,688 --> 00:45:13,898
- ከዚህ ውጣ።
- ማይክ የፈለከው ያ ነው?
869
00:45:13,898 --> 00:45:16,693
- ከእሱ ውጣ.
- ስለዚያ ነው የማወራው!
870
00:45:16,693 --> 00:45:19,904
- ሁለታችሁም ከዚህ ውጡ!
- ደስተኛ ነሽ ፣ ሳራ?
871
00:45:20,613 --> 00:45:23,324
- ቶፐር?
- [አና] ሐኪም ይፈልጋሉ?
872
00:45:23,324 --> 00:45:26,411
- ራሱን የሚከላከል አልነበረም።
- [አና] ሐኪም እንፈልጋለን። 911 ይደውሉ።
873
00:45:26,411 --> 00:45:29,289
- [ማይክ] እባክዎን ምትኬ ያስቀምጡ!
- ጭንቅላትዎን አያንቀሳቅሱ, ቶፐር.
874
00:45:30,582 --> 00:45:31,875
ከእኔ ጋር ቆዩ።
875
00:45:31,875 --> 00:45:33,251
[ሰው] ሂድ እና እርዳታ አግኝ።
876
00:45:33,251 --> 00:45:36,337
[የተከበረ ሙዚቃ ይጫወታል]
877
00:45:41,926 --> 00:45:44,095
[ሳራ]
ሰዎች ለምን የሚያደርጉትን ነገር ያደርጋሉ?
878
00:45:44,095 --> 00:45:46,890
[ጆን ቢ] አታላይ ነች።
እሷ ማን ነች። ማወቅ ነበረብኝ።
879
00:45:46,890 --> 00:45:48,308
(ጄጄ) አሁን ያደረጉትን ሀሳብ አስበው ያውቃሉ?
880
00:45:48,308 --> 00:45:52,270
[ሳራ] የእርግጥ "ለምን" እንዳልሆነ እገምታለሁ።
በጣም የምፈልገውነው
881
00:45:53,021 --> 00:45:54,355
ሌላ ጥያቄ ነው።
882
00:45:56,191 --> 00:45:58,526
በተሳሳተ መንገድ ምን ያህል መሄድ ትችላለህ...
883
00:46:00,737 --> 00:46:03,031
በጣም ከመዘግየቱ በፊት
በትክክለኛው መንገድ ላይ ለመድረስ?
884
00:46:03,031 --> 00:46:05,492
[የሳይረን ዋይታ በርቀት]
885
00:46:07,786 --> 00:46:09,871
[ጳጳስ] አዎ፣ ይህ ነበር።
ሁሉም የድሮ የቤተሰባችን ታሪክ
886
00:46:09,871 --> 00:46:11,498
እነሱ ከእኔ ያዙት።
887
00:46:12,624 --> 00:46:13,583
አባቴም.
888
00:46:19,047 --> 00:46:20,465
ይህ የኔ ሚ-ማው ነው።
889
00:46:21,299 --> 00:46:23,676
ታኒዎች መሆናችንን የምታውቅ እሷ ነበረች።
890
00:46:25,220 --> 00:46:26,304
ጣፋጭ ነች።
891
00:46:26,888 --> 00:46:28,473
አያቴን አስታውሰኝ.
892
00:46:29,098 --> 00:46:30,600
ሁላችንንም አንድ ላይ ያዘችን።
893
00:46:33,019 --> 00:46:35,271
[inhales] እሺ፣ እንመልከተው።
894
00:46:43,446 --> 00:46:44,531
የሆነ ነገር አየህ?
895
00:46:50,411 --> 00:46:53,373
ይህ ታኒ ሰው ነው?
እኔ የምኖርበት የሐይቅ ቤት ማን ነበር ያለው?
896
00:46:53,373 --> 00:46:55,458
አዎ፣ ዴንማርክ ታኒ ነው።
ታሪኩን ያውቁታል።
897
00:46:55,458 --> 00:46:57,752
የሸሸ ባሪያ የመሬት ባለቤት ሆነ።
898
00:46:58,503 --> 00:47:00,463
ከእሱ የተረፉ ሦስት ወንዶች ልጆች ነበሩት.
899
00:47:06,636 --> 00:47:08,096
[ክሊዮ] ሴት ልጅም ነበረው?
900
00:47:12,100 --> 00:47:13,184
እስቲ ያንን ልየው።
901
00:47:14,978 --> 00:47:16,020
የስንዴ ምልክት.
902
00:47:17,146 --> 00:47:18,231
ክላሪስ ታኒ።
903
00:47:19,440 --> 00:47:24,654
አዎ። አዎ ይህች ሴት ልጅ ነበረች።
ያደገችው በሊምበሬ ተክል ነው።
904
00:47:24,654 --> 00:47:27,407
ቆይ የቤተሰብ ዛፍ አለን።
እዚህ የሆነ ቦታ ውስጥ.
905
00:47:28,408 --> 00:47:30,577
የት ማየት እንደምጀምር እንኳን አላውቅም።
906
00:47:33,121 --> 00:47:34,122
ቆይ አንዴ።
907
00:47:39,586 --> 00:47:41,004
ሃ! ቢንጎ
908
00:47:42,380 --> 00:47:43,923
[ክሊዮ ማሳል]
909
00:47:50,013 --> 00:47:51,014
(ጳጳስ) እነሆ እሷ ነች።
910
00:47:52,515 --> 00:47:53,433
ክላሪስ ታኒ።
911
00:47:54,809 --> 00:47:56,644
ይህንን ወደ እሷ ልኮ መሆን አለበት።
912
00:47:56,644 --> 00:47:58,938
ነገር ግን ተመልከት, በጭራሽ አልተከፈተም.
913
00:47:59,939 --> 00:48:00,940
ልከፍት?
914
00:48:01,524 --> 00:48:03,359
እኛን የሚያቆመን ሰው እዚህ አየህ?
915
00:48:03,359 --> 00:48:04,402
ይክፈቱት።
916
00:48:07,864 --> 00:48:10,533
[ሚስጥራዊ ሙዚቃዎች]
917
00:48:16,122 --> 00:48:17,624
(ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት) "የተወዳጅ ክላሪስ,
918
00:48:17,624 --> 00:48:20,919
ደብዳቤውን በመጻፍ ይቅርታ እጠይቃለሁ።
በጣም አይቀርም ወደ አንተ ይደርሳል
919
00:48:20,919 --> 00:48:22,587
ከሞትኩ በኋላ"
920
00:48:23,546 --> 00:48:24,631
ከዴንማርክ ነው።
921
00:48:25,506 --> 00:48:27,133
" እኔም ይቅርታ እጠይቃለሁ
922
00:48:27,133 --> 00:48:30,178
ከቶ አላጋጠመኝም፤ እኔም አባትህ ነኝ።
923
00:48:31,346 --> 00:48:32,972
እንዲያያት ፈጽሞ አልፈቀዱለትም።
924
00:48:34,432 --> 00:48:36,893
ስለ ወንድሞቿ ይናገራል
925
00:48:36,893 --> 00:48:38,478
የቤተሰብ ውርስ ፣
926
00:48:39,062 --> 00:48:40,438
እና ሮያል ነጋዴ.
927
00:48:41,314 --> 00:48:44,025
" ካህኑ ብዙውን ጊዜ ተንኮለኛ ነበር.
ግን ግልጽ በሆነ ቅጽበት ፣
928
00:48:44,025 --> 00:48:47,320
ስለ ጣዖትና ስለ ወርቅ ከተማ ተናገረ።
929
00:48:51,324 --> 00:48:52,909
" እንደሆነ አምን ነበር።
930
00:48:52,909 --> 00:48:54,661
የትኩሳቱ ጩኸት ግን..."
931
00:48:57,664 --> 00:48:59,457
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
932
00:49:04,921 --> 00:49:05,922
ወይ አምላኬ።
933
00:49:05,922 --> 00:49:07,840
[የሚያምር የሙዚቃ መሣሪያ ይጫወታል]
934
00:51:27,188 --> 00:51:29,565
[የሚያምር የሙዚቃ መሳሪያ አልቋል]